请原谅我插话，但这是怎么提高生活质量的呢?
And pardon me, but how is this improving the quality of life?
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我不知道妈妈怎么这么快就吃完了，于是我开始观察她两个星期的日常生活。
Wondering how my mum could consume them so quickly, I began observing her daily routine for two weeks.
我怎么能放弃生活中这些美好的东西呢？
我对别人怎么生活很感兴趣。
不过我明白他们的真实意思：“你们两个怎么能忍受这样的生活？”
But I know what they’re really asking us is: “How can you two stand to live like this?”
你怎么不下去呀——你希望我重新出现在你生活中吗？虽然我恨你。
Why not go upstairs? U want me to reappear in your life, I hate u, though?
可问题是，如果我的生活早于她的崩溃怎么办？
取而代之，我没有告诉他我怎么看他，我告诉了他一些比较有价值的东西。也可以说是，对于我们的生活来说比较重要的东西。
So, instead of telling him how I think of him, I'd like to talk about "what counts for", or, what is important for us in our life.
没有它我真不知道怎么生活。
我明白比我们穷得多的人是怎么生活的了！
我说：“约翰，即使不说癌症的那些日子，你怎么可以和一个人生活38年毫无厌倦呢？
"John, " I ask. "How do you stick together with someone through 38 years -- not to mention the sickness?
我的母亲，不知怎么的她似乎放弃了她的生活。
主啊，我怎么能向你投降呢？我恳求你，放过我吧。我怎么能放弃生活中这些美好的东西呢？
How can I surrender, God? I plead. How can I let go of everything good in my life?
我决定旅行的一个重大原因是我认识更多人，了解他们怎么生活，他们怎么看待这个世界。
A big part of why I started traveling was to find out more about other people and how they live and how they see the world.
我不怎么看电视以后，生活变得越来越令人满意。
I found my life satisfaction increased when I watched less TV.
直到现在，我还是不明白人们是怎么想的，他们是怎样解决生活之谜的。
Then, as now, I was eternally puzzled over how people think, by what process they solve lifes riddles.
在生活中我该怎么建立动力呢？
所以对我来说，找到一个非凡的考古遗址，我不得不认为这是怎么回事，帮助的应该是生活在这里的人民，而不是仅仅我这样一个研究者。
So for me, finding an extraordinary archaeological site I had to think how is this going to help these people and not just me as a researcher.
我会以这两个女儿生活的怎么样来判断我的生活。
在我的生活方面，我没有感到惊奇，事物几乎没怎么变化。
I am not surprised that things are pretty much the same in my life.
太棒了，妈妈！我明白比我们穷得多的人是怎么生活的了！
It was great, Mom! I saw how people that are much poorer than us live!
在这个时间点，我已无权过问他们的生活；他们面对着人生中的转折点，我怎么还想着自己能够干涉他们的生活？
I have not had any power over them during that length of time and now that they are facing major life transitions why would I think I had power over their circumstances now?
我原以为能够接受他给我安排的生活，但是你叫我怎么办呢？
我原以为能够接受他给我安排的生活，但是你叫我怎么办呢？
应用推荐