作为家里的独生子，我必须承担养家糊口的责任。
As the only son in my family, I have to shoulder the burden of supporting my family.
我知道，这一愿景不可能在一年内实现，甚至不可能在数年内实现，但我也知道我们必须开始，我们每一个人都为实现这个愿景承担着责任。
I knew that this vision would not be fulfilled in a single year, or even several years. But I knew we had to begin and that all of us have responsibilities to fulfill.
我并不认为，妇女为了获得平等必须作出与男人相同的选择，我尊重在生活中选择承担传统角色的妇女。
I do not believe that women must make the same choices as men in order to be equal, and I respect those women who choose to live their lives in traditional roles.
我也必须确保我的家人和朋友们了解我目前的状况，HIV并不是一个人能够或者应该独自承担的事情。
I also needed to make sure my family and close friends knew what was going on in my life. HIV is not something people can nor should they go through alone.
我必须勇于面对困难，承担责任。
曾经的那一代枪手里只有我和范佩西还留在队中，我们必须承担很多责任。
Only me and Van Persie remain of that generation, and we have a lot of responsibility.
我必须道歉。看起来我们的运输部门应该为这次的货物损坏承担责任。
I do have to apologize. It seems that our shipping department is to blame for the damage of the consignment.
艾米：对此我必须得承担责任，我不得不半路上买点女性卫生用品。
Amy: I must take responsibility. I had to stop for feminine hygiene supplies.
我必须勇于面对困难，承担责任。
I must have the courage to face the difficulties and take the responsibility.
“旧金山有时是个无需承担后果的地方，”威纳说，“我不是主张采取极端的法律与秩序，但是人们必须承担一定的责任。
"San Francisco at times is a consequence-free zone, " Mr. Wiener said. "I'm not advocating extreme law and order, but there has to be consequences.
我没有反驳，但我觉得亚当一定也是软弱的，所以必须承担相同责任。
I did not retaliate as I felt, that Adam must have been weak to succumb and must take equal responsibility.
我认为，富人必须承担起这个责任，他们不能只光顾着坐在角落里数钱，他们也应该稍微思考一下如何为这个地球做些什么！
I believe rich people must undertake this responsibility, they can't just sit in a corner counting money, they should also reflect a bit on what they can do for the Earth!
每个参与了这个赛季比赛的球员都感到失望，我认为我们必须要全队去承担。
Everyone has played their part in this season's disappointment and I think we have to take it as a team.
因为我爱你，这是我必须要承担的痛。
如果我享有一项权利，则他人就必须承担承认并尊重该项权利的义务。
If I have a right, another person or persons must be under a duty to recognize and respect that right.
我深知，一个组织要实现其目标，就必须有一个人来思考、指挥并且全面承担责任。
I am quite aware that it is necessary for the achievement of the objective of an organization that one man should do the thinking and directing and generally bear the responsibility.
我已下达指示，首先要承担这项任务，并且从事该项工作的工程师们必须加班。
I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime.
上帝说，“…当我创造女人时，她必须是特殊的。我让她的肩膀坚强得足以承担这个世界的重量；但又足够温柔地给人慰藉…”。
God said "... when I made woman she had to be special. I made her shoulders enough to carry the weight of the world; yet gentle enough to give comfort..."
上帝说，“…当我创造女人时，她必须是特殊的。我让她的肩膀坚强得足以承担这个世界的重量；但又足够温柔地给人慰藉…”。
God said "... when I made woman she had to be special. I made her shoulders enough to carry the weight of the world; yet gentle enough to give comfort..."
应用推荐