我心智丧失如若没有你没有…你。
我很高兴我被抓了，我心智是疯狂的。
天没降大任于我，照样苦我心智，劳我筋骨。
天没降大任于我，照样苦我心智，劳我筋骨。
Day didn't drop in my case, so bitter I mind, labor I bones and muscles.
不让某人扰乱我心智。
你一定会说我心智不正常，是我自己泄露了秘密。
A mental deficient u will grade me, I've given u plenty of data.
我奋力留住语言，语言因而让我心智正常，具有力量。
Fighting to keep language, language became my sanity and my strength.
Nirvana（涅槃，解脱）只不过是与高我心智（higher mind）相联系，现在很多人所追求的即是如此。
The concept of Nirvana was simply the connection with the higher mind, which many of you now search for.
我于1978年在圣安德鲁大学的“简单心智”演唱会上遇见他。
I met him at a Simple Minds gig at St Andrews University in 1978.
我把我的学历视为开发心智、增加就业机会的东西。
I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job.
这似乎听上去有点自相矛盾，但是我把这看作一场心智的柔道。
This may sound counterintuitive, but I think of it as a form of mental judo.
最近我一直闻听曼德拉的心智晚年有所下降。
Lately I've been reading and hearing that Mandela's mental faculties are failing in his old age.
我觉得他们与如今的耶鲁学生相比心智没有那么活跃。
They strike me as less intellectually adventurous than the Yale students of today.
这些想法从童年起一起在我脑海里回响，幼年的我和心智不全的一个家长住在一起，并在14岁的时候独自离开。
The thoughts echoed from my childhood living with a mentally ill parent in an abusive household, which I left to go on my own at age 14.
“心智信息”是一个实验：在心理学上有三个新发现，每一个都各自在三篇短文中加以阐述，我不在这个博客中提到这些文章。
PsychBytes is an experiment: three recent findings in psychology, each explained in three paragraphs or less. Generally, these are papers that I wouldn't have otherwise covered in this blog.
“心智信息”是一个实验：在心理学上有三个新发现，每一个都各自在三篇短文中加以阐述，我不在这个博客中提到这些文章。
PsychBytes is an experiment: three recent findings in psychology, each explained in three paragraphs or less.Generally, these are papers that I wouldn't have otherwise covered in this blog.
我开始怀疑自己的心智。
我鼓励她做一些心智图并写下她想做的所有事。
I encouraged her to do some mind-mapping and write down everything she wants to do.
我是汉斯·罗斯林的超级粉丝，还总对自己说：让我的数据改变我的心智吧！
I'm a big fan of Hans Rosling, and I always whisper to myself: let my dataset change your mindset.
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。
I don't think that when people grow up, they will become morebroad-minded and can accept everything.
我的宗教信仰，是对无量高灵的谦恭和敬服，而凭借人类愚弱的心智，在细节中人类方能觉察它。
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.
喔！他说我的心智，不是那么健全。
抑或有可能是因为在我心里我仍是个心智未成熟的17岁少年。
Or maybe it's because at heart I'm an emotionally stunted 17-year-old.
脸颊上，充满了泪水，最后，我还是投降了，我将健全的心智交到上帝的手上。
With tears washing my cheeks, I finally surrender my sanity.
对我们来说，由思想围绕其自身制造的小空间——即“我”——是极其重要的，因为这种小空间是心智所知道的全部事情，心智将自身认同于那种空间中的一切。
To us, the littlespace made by thought around itself, which is the me, is extremely important, for this is all the mind knows, identifying itself with everything that is inthat space.
对我们来说，由思想围绕其自身制造的小空间——即“我”——是极其重要的，因为这种小空间是心智所知道的全部事情，心智将自身认同于那种空间中的一切。
To us, the littlespace made by thought around itself, which is the me, is extremely important, for this is all the mind knows, identifying itself with everything that is inthat space.
应用推荐