我心存疑虑是多么愚蠢啊。
对那些为公司努力过的人们，我心存感激。
你对我讲了许多重要的事，我心存感激。
You have said to me many important things, and I appreciate it.
对那位老人，我心存感激。
他将永远是我爱过的第一个男人，对此我心存感激。
He will always be the first man I loved, and for this I am grateful.
如果你认为这样的报酬会使我心存偏见，也只能那样了。
If you think that remuneration will cause me to biased, so be it.
回首往事，我心存遗憾：过去我常有爱，但却始终没能表白爱。
Looking back, I have this to regret, that too often when I loved. I did not say so.
对生命里的每一个时刻，我心存感激；对所遇到的每一次困难，我都珍惜。
I will feel grateful to every moment I experience and cherish each difficulty I face in my life.
它们似乎在众多不同文化背景的人的生命中占据了一席之地，对此我心存感激。
They seemed to have found a place in the lives of many people throughout many different cultures and I'm grateful for that.
它们似乎在众多不同文化背景的人的生命中占据了一席之地，对此我心存感激。
They seem to have found a place in the lives of many people throughout many different cultures, and I'm grateful for that.
能够找到现在的合伙人，一直让我心存感激。我可以很高兴地说，正是因为有乔陪在我身边，我们才能创建一家令我们引以为豪的公司，同时能维持一段让我们骄傲的友谊。
I'm grateful to have found that partner and can gladly say that thanks to Joe by my side, we've been able to build a business - and a friendship - that we can both be proud of.
起初我父母亲对此尚心存疑虑，但很快我们便说服了他们。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
我希望你一直心存梦想。
这段经历教会我要对生活中所拥有的一切心存感激。
This experience has taught me to be thankful for things we have in life.
这表明，那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐，我相信这是真的。
It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
几乎每个节假日，我都放纵自己，然后心存负疚——约一分钟。
I indulge myself nearly every holiday, and feel guilty too - for about a minute.
我对他说的话心存疑虑。
我对这重新开始的机会心存感激。
他对早期的这份工作经历心存感激：“我最喜欢的是餐馆老板的智慧——只要我早上班一会儿，就能学习他的经营之道。”
He is grateful for his early experience: "the best part was the wisdom of the restaurant owner, which I could capture if I came to work a little early."
多年以后，唐尼向听取他汇报的人员表示，他对派遣他参加此项任务的人并没有心存怨怼：“我能理解他。
Many years later, Downey told a debriefer that he felt no bitterness toward the man who sent him on the mission: “I felt for him.
保罗·奥赫维克是迈阿密大学负责注册的关于，他承认，“我曾经心存疑虑。
Paul Orehovec, an enrollment officer for the University of Miami, admits, "I was somewhat of a skeptic.
我知道这是事实，因为在阿富汗时，我也为是否寻医治疗PTSD心存疑虑。
I know this is true because I was also afraid to seek treatment for PTSD in Afghanistan.
在保证婚前健康这一点上，分开睡不及同床睡。 但是，比起普通婚戒，奢华的婚戒更能确保婚姻的稳定，这一点我还是心存怀疑。
Sleeping apart doesn't guarantee marital health any more than sleeping together does; and I somehow doubt that a high carat-count prevents divorce any better than no carat-count.
每一天我的希望就减一分，但是我仍然心存希冀：或许他是因为忙才没联系我的，可能快忙完了。
But still, I harbored a hope that he did not contact me maybe because he was too busy and that he would contact me soon.
无论如何，当新年、新世纪和新千年开始的时候，我满怀欣喜，心存感激。
Regardless, as the New Year, the new century, and the new millennium began, I was filled with joy and gratitude.
在我，就是开心每一天——我为活着而心存感激，为生活的每一份小小恩赐而心生欢喜，做让自己开心的事情，陪在相爱的人的身边。
One where I am grateful for being and breathing, enjoying the little things life has to offer, doing things that make me happy and spending time with the people I love.
我推测她预料我会心存感激，因为她让我过完生日，才让我的世界天塌地陷。
I suppose she expected me to be grateful that she let me have my birthday before she brought the world crashing down around me.
我推测她预料我会心存感激，因为她让我过完生日，才让我的世界天塌地陷。
I suppose she expected me to be grateful that she let me have my birthday before she brought the world crashing down around me.
应用推荐