亲爱的，你知道，我心中有数：那些深陷泥潭不能自拔的人们，如此匆匆地重施故技，进行秘密审讯和处决，正好给了我们一个大好的转机，而给他们自己一个倒霉的时刻。
You see, dear, I know that the Stick-in-the-mud people are doing us a good turn and themselves a bad one by going back to secret trials and executions as soon.
很显然，这幅匠心独具的作品对房产开发商的生意大有帮助，我想原因就在于它能让人们更加心中有数：男孩终究是男孩。
Apparently, this piece of clever styling helped sell the property, I suppose because it presented a heart-warming affirmation that boys will be boys.
最高法院的法官曾有言：‘它出现时我自然心中有数。’
Well, as a Supreme Court Justice once said, 'I'll know it when I see it'.
我迁居到这个国家是心中有数的，所以我并无怨言。
I moved to this country with my eyes open; so I'm not complaining.
“好，我什么也不再讲了！”老国王说，“我只须在旁看看，我自己心中有数！”
"I shall not say anything more, " said the old King. "I only go on quietly, and always think the best. "
我要你明白，我是心中有数的，你对待我真是狠心——真是狠心！
I want you to understand that I know what's what, and you treated me really hard-hearted - really hard-hearted! You listen to clear?
我要你明白，我是心中有数的，你对待我真是狠心——真是狠心！
I want you to understand that I know what's what, and you treated me really hard-hearted - really hard-hearted! You listen to clear?
应用推荐