要不是那一群群的孩子搅得我们生活不宁,我还是挺喜欢住在这里的。
I would really like living here if it wasn't for the gangs of kids who make our lives a misery.
我得工作这么长的时间,因此生活中的麻烦事就更多了。
My life is further complicated by having to work such long hours.
我得弄清楚我到底要从生活中得到什么。
我经常观察离得最近的那家人的生活。
别这么说,你只是还没遇到你的那一半,还有我觉得你工作得太多了,你应该学会怎样娱乐以及怎样享受生活。
You just haven’t met the right person and I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy life.
把现有的生活暂时抛开,跳出目前的职业轨道,我当时对这样的想法感到崩溃,该如何决定我考虑得死去活来。
I was so freaked out by the idea of putting my life in storage and jumping off the known career path that I pondered the decision to death.
我问过蔡氏很多问题,比如她是怎么做到永远保持得这么有创造力而且还拥有一个平衡的生活。
I asked Celes several questions about how she manages to stay so productive and still keep her life in balance.
无论我们活得怎样特立独行,我毫不怀疑得相信,在离开世界的时候我们像现在这样都会继续存在和生活,甚至会更好。
When we die, no matter how we've lived our lives individually, we all continue to exist and live as the individuals we are - and much more. I know this without a doubt.
对于生活在发达国家的大多数人而言,我总觉得人类过渡使用地球资源的后果表现得太抽象,根本产生不了什么变化。
For the majority of people living in the developed world, I often feel that the consequences of man's over-use of the planets resources are simply too abstract to generate the momentum for change.
我发现我把自己的生活照顾得越好,我的写作也更加流畅。
I've noticed that the more I take care of my own life, the better my writing flows.
为了达到这个目的,我得转变生活的某些方面,同时彻底改变另外一些方面。
In order to go through this process, I had to transform certain parts of my life while totally shifting others.
想要寻得教职很难,让人颇为泄气,而刻板的学术生活从来没能让我非常感兴趣。
The academic job market was tough and demoralizing, and the rigidity of the academic lifestyle had never appealed to me that much anyway.
这一定得非常勇敢不可!我想飞行员的生活真的是太棒了!
It must have been very brave! I think that being a pilot it's really a way to live a nice life!
最后我得承认:并不是低碳生活方式的所有特征都晦涩得让人无法想象。
And a final admission: not every feature of the low-carbon lifestyle is impossibly obscure.
我不知道当你过着一种“不是自己”的疯狂的生活时,你得经受奥普拉那样的经历。
I do know that when you're sort of living in this craziness of being not who you are, you do sort of open yourself up to what Oprah experienced.
伟福德女士说:「因为他的家庭生活,过去我总是尝试帮助他.我知道这样不好,在学校他孑然一人,得自己照料自己.」
“I’ve always tried to be supportive of him because of his home life, ” Ms. Radford said. “I know it was bad, to where he was left to his own, had to fend for himself.”
看来我得亲自插手你的恋爱生活。
我得承认我仍在为事件的顺序而困惑,正如我想象的你为我如此突然地决定离开你的生活而困惑那样。
I must confess that I am still confused by this sequence of events, as, I imagine, you must be confused by my decision to leave your life so suddenly.
从我得家庭里,我学会了许许多多妙不可言的生活准则,在我的后半生里,我也将奉行这些准则。
I have acquired many wonderful principles from my family and I intend to follow these for the rest of my life.
不过,因为当今快节奏的生活方式,很多情况下我们更功利一些——我指的是‘钱’,不过我得友情提醒一下,钱只是手段,而不是目的!
But, because of the fast pace of life nowadays, we are bit more utilitarian or money-oriented. By my friendly reminder, money is just one of the means, not the purpose.
雷盖音乐的顶级大师吉米·克利夫有一支出色的歌曲,用六个字概括了生活中获得成功的步骤:“我想,我做,我得”。
There’s a great song out there by Jimmy Cliff, one of reggae’s top artists, that in six words summarizes just how you succeed in life: I want I do I get.
每个人的经历都是如次得相似,而各中细节却有非常大的不同,我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中,但是我们依旧同享一片蓝天,共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
我得承认,有时人不得不做些自己痛恨的事情,这是生活必经的部分。
I'll acknowledge there are times we have to do things we don't like. That's a necessary part of life.
我用这些问题开场,因为你得先了解你心里什么最重要,才能过上充实的生活。
I start with these questions because you need to know what matters at your core in order to have a more fulfilling life.
主啊,我需要祢来引导我的生活。爱祢使我从私欲的束缚中得释放。
I need Your guidelines in my life, Lord. Loving You frees me from the bondage of my carnal appetite.
我希望能够像叔叔那样过生活,但我要做的第一件事得是掌握英语,这样我才能和大多数人交流,获得乐趣。
I want to live as my uncle, but the first thing for me to do is to master English, so that I can communicate with most people and have fun.
奶奶是个很慈祥的老人,对我的生活照顾得无微不至。
Grandma is a very kindly for the elderly, care for my life in every possible way.
奶奶是个很慈祥的老人,对我的生活照顾得无微不至。
Grandma is a very kindly for the elderly, care for my life in every possible way.
应用推荐