当我真的置身于这场忙碌瘟疫中的时候，我就不断地告诉自己：每周需要花这么多时间在这项工作上是由于这项工作必须得有人做。
When I was really in the midst of my busyness epidemic, I was telling myself that I needed to work so many hours each week because 'someone had to do it'.
我的预计是，苹果工作平台和，它的仿制品将变得有意义的多。
My expectation is that the Apple platform and its imitations will become much more significant.
我关注一个人是因为我喜欢她的工作，可能我看到一些和她的专长有关的东西，且通过她简短的介绍而变得有趣的东西，我倾向于去点击它看看。
When someone I followbecause I like her work suggests I look at something related to her expertiseand makes it sound interesting in her brief description, I tend to clickthrough and check it out.
我学会了怎样让我的文档变得有秩序，怎样驾驭我的方案工作，怎样在家里和工作里变得有条理。
I learned how to keep my files in order, how to stay on top of my paperwork, to be organized at home and work.
我决定研究一下，对于贝叶斯垃圾邮件过滤器，一个绝对有限的模型空间究竟工作得有多好。
I decided to look into how well a much more starkly limited model space would work for a Bayesian spam filter.
我必须得有个工作。
这让工作变得困难、变得有压力，但我发现我在压力下工作得最好。
It makes it hard, it makes it stressful, but I find that I work best under stress.
直到我爸派给我一个工作，我才觉得有这样的天赋挺不错的。
I was feeling pretty good about my gift, until dad gave me a job.
我在学校和办公室里总觉得有点儿不自在，所以不得不找个更适合于我的工作环境。
I was always slightly uncomfortable in schools and offices, where I had to conform to a more proper workspace.
我到来的比其它人晚或早，都取决于汉娜的工作时间，这并没有损害我的名声，反倒使我觉得有趣。
The fact that I came later than the others or left earlier, depending on Hanna`s schedule, didn`t hurt my reputation, but made me interesting.
实际上，在考虑同一个工作职位的众多求职者的时候，我通常都会记得有哪些人发送了感谢信，哪些人没有。
In fact, when considering multiple people for an open position, I typically recall who has and hasn't sent a thank-you note.
我努力工作赚钱，而事实却是，他认为我挣得有点太多了，他就想要重新分配给其他人。
I work hard for my money, and the fact that he thinks I make a little too much that he just wants to redistribute it to other people.
我决定做单亲妈妈的主要原因之一，是因为我觉得有保障—我有工作，付得起房租。
One of the major reasons I had decided to go ahead as a single mum was because I felt secure – I had a job, I could pay the rent.
我曾一度用了整整一个月的时间去“思考”到底一份什么样的工作是我想要的，但结果不但一无所获，反而因为枯坐在家“思考”的时间太久而变得有些疯疯癫癫的。
I once took a month to "think about" what kind of job I wanted, and ended the month with no new insights, just a little crazy from all that time I sat at home "thinking about it."
我清楚记得有一次缠住bob让他解释‘Escape字符’的概念，当时Bob通过他的工作组推广的理念对我来说还很新。
I well remember nailing Bob once for an explanation of the 'Escape Character' concept, which was new to me when Bob pushed it through his group.
自从我开始使用新MacBook Air作为我的非工作笔记本，对于不能像在Windows 7系统里面那样在时钟上点击后弹出日历这一点，我觉得有点失望。
Ever since I started using my new MacBook Air as my primary non-work laptop, I've been frustrated that you can't just click on the clock to show the calendar, the way Windows 7 does.
虽然完整地描述RPC的工作原理超出了本文的范围，不过我还是觉得有必要提到OpenLaszlo对RPC提供支持的方式。
While a complete description of how RPC works is outside the scope of this article, I feel it is important to mention the ways in which OpenLaszlo supports it.
和其他人一起工作，我觉得有很大的压力。
我要求那项工作在明天前完成，不得有误！
这样的工作节奏让我觉得有些压力，好像真的是一个服务人员一样。
Such work rhythm makes me feel a little pressure, as is really a service personnel.
作为一个有执业资格的教师，我是觉得有义务在教育领域里工作吗？
As a certified teacher, did I feel obligated to work in the field of education?
不仅如此，这种变化让工作变得有趣…至少对我来说是这样。
Moreover, this variety makes and keeps work interesting... at least that's the case for me.
我觉得有时候人们赋予工作的幻想与人们赋予爱情的幻想一样——热切的激情让人觉得所错过的职业比生命本身还重要。
Sometimes I think people invest their careers with the same mythology they do their love lives ---- the great passion, the career that got away, now looms larger than life.
史蒂芬妮：噢，我为这个向您道歉。看起来运输部门的工作组织得有些紊乱。
Stephanie: Oh, I apologize for that. Seems like there is some disorganization in the delivery department.
我每周工作100多个小时，连续工作了三个月，我清楚记得有一个周末，我得了严重的流感。
I was working 100-plus hour weeks for three straight months, and I remember vividly one weekend when I had a horrible flu.
甑我不觉得有什么不行！虽然是有一些问题，但我们仍愿意勤奋工作，而且现阶段工资仍不算太高。
I don't see why not. We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.
由于新工作开始了，我难得有时间出去。
我得有一份收入较好的工作、长时间工作，放弃已近习惯了的奢侈条件，例如：有线电视，还有大手脚花钱购物。
I'd have to get a better-paying job, work longer hours, and give up the luxuries I'd grown accustomed to, like cable and my expensive shopping habit.
亏得有你帮忙，我才及时完成了工作。
亏得有你帮忙，我才及时完成了工作。
应用推荐