我没想到我们能这么随意就请得到他过来，但我们对此很感激，也很感谢他带来的礼物。
I don't think we would have randomly invited him over but we appreciate it and the gifts.
那个新年的早晨，我收到了一些很棒的礼物，但我没有得到我真正想要的礼物。
That New Year morning, I got some nice gifts but I didn't get the present that I really wanted.
又或者滑滑梯就像是Aslan，并和我一样长高了(不过它没有我步入青少年时期后突然得到圣诞礼物的不适感)。
Or maybe the slide is like Aslan, and gets taller as I do (except without the feeling of discomfort when I reach my teens and suddenly get the Christ stuff.)
又或者滑滑梯就像是Aslan，并和我一样长高了(不过它没有我步入青少年时期后突然得到圣诞礼物的不适感)。
Or maybe the slide is like Aslan and gets taller as I do (except without the feeling of discomfort when I reach my teens and suddenly get the Christ stuff.)
我从他身上得到的最好的礼物，不是语言，是行动。
The most important gift we received from him was not words, but deeds.
每年我都有蛋糕和其他所有的东西，但我从来没得到过生日礼物，就因为我出生在圣诞节后两天。
So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because -- born two days after Christmas.
我很珍视这两张卡片，因为它们代表了我曾经试图给予、分享和从别人那里得到的礼物。
I treasured them because they reflected the gifts I had tried to give, share, and draw out of others.
离开医院之前，我得到了中国卫生部发的献血证明，还有作为礼物的一朵红玫瑰。
Before leaving BJU, I was handed a Ministry of Health identification certificate and a gift of a red rose.
我敢肯定，你的孩子们，伴侣，男友，女友，宠物，该得到一个礼物。
I am sure that your children, spouse, boyfriend, girlfriend, pet, has done something good that deserves a gift.
这场比赛是我唯一想要的礼物，妈妈帮我得到了它。
That's all I wanted for a present and my mom made it come true.
我当时还得到了一个特殊的礼物。
我想我今年最想做的事情就是回报——把我所得到的礼物转赠别人。
I thought that what I would like more than anything this year is to be able to give something back - to pass on the gift that I had been given.
因为我可以在圣诞节得到礼物。
你的友谊是我得到过的最好礼物！
幽默帮助——“我从来不会得到一个便壶作为生日礼物，不过他今天给了我一个。”
Humor helps - "There's no way I will ever get that potty a birthday present after what he did today!"
我生日的时候经常得到很多礼物。
丽贝卡·布兰德：你是我得到过的最好的礼物！
我听说过这样的故事，乌干达妇女会得到由女性朋友们送的SIM卡作为结婚礼物，这是她们能拥有持续独立性的保证。
I've heard tales of Ugandan women being given simcards as wedding presents by female friends, as a way of guaranteeing their continued independence.
现在，也许你们有困惑，但是我真的得到了他们的礼物。
因为我的生日是接近圣诞，我总是在我的生日得到了两件礼物。
Because my birthday is close to Chirstmas, I always got two presents on my birthday.
我得到你的OP熊猫礼物盒喝中国笔记钥匙链。
I've got your OP Panda gift box and Chinese Notes Key Chains.
我能得到什么礼物呢？
当然，我也从父母和朋友那里得到了礼物。
当然，我也从父母和朋友那里得到了礼物。
“谢谢，但是我不想要，我已经得到了你们的礼物，”我说。
我得到一台电脑作诞辰礼物。
在所有我收过的礼物中，我最喜欢我的日记本。我是从我最好的朋友哪里得到的。
Among all the presents that I have ever received, I like my diary book best. I got it from my best friend.
在学校里，我得到了许多礼物和卡片的同学，有很多乐趣。
At school, I got many gifts and CARDS for my classmates and had a lot of fun.
今天我们在学校开了一个情人节舞会。我得到了很多情人节礼物和糖果。
Today we had a valentine's day party at school. I got a lot of valentines and candy.
我忽然意识到，他是我得到的最棒的礼物，尽管他不像其他孩子那般正常。
A realization dawned on me that he was the best gift I had ever gotten even though he was not as normal as other children.
应用推荐