他尽其所能从我处得到一切后，我才明白他已蜕变成什么样的人。
He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into.
我对孩子们的事一无所知，但梅德洛克太太会照顾你，让你得到你所需要的一切。
I don't know anything about children, but Mrs. Medlock is to see that you have all you need.
我相信当我们最终完成这一切的时候，美联储会得到更多的权力，而不是更少。
I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.
我告诉过您，我当时就在那里，您可以想得到的，我看到了那里的一切。
I tell you I was there, and you can conceive that I saw everything there was to be seen.
从摸黑起床工作中，我所得到的是掌控一切的感觉。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
“一切都安排好了，一点也没有安排好，”割风说，“我得到允许，让您进来，但是在带您进来以前，得先带您出去。”
"Everything is arranged, and nothing is," said Fauchelevent. "I have permission to bring you in; but before bringing you in you must be got out."
我做到了。我得到了我所想要的一切。我赚足保护家人的钱，而那就是我关心的全部。
"I have done it. I have everything I want. I have made enough money to secure my family and that is all I care about".
在家里，我必须独自完成一切，从来没有得到丈夫的支持，他一天到晚总是在办公室。
In the house, I had to do everything by myself, with no support from my husband who was always at the office.
你从我这得到的启示是，当你从小到大在教堂唱歌时，你知道怎样在你所唱的内容中得到你所能得到的一切情感。
What you get, at least from me, when you grow up singing in church, you learn how to get all the emotion you can out of what you're singing about.
戴恩是我的一部分，是我所能从你那里得到的一切。
第一个声音很权威地总结道，“我本以为会得到一辆七变速自行车，有剃刀式流线形座子、紫色涂装和一切的一切。 结果他们给了我—辆天蓝色的。
I thought I was going to get this bike with seven gears and one of them razorblade saddles and purple paint and everything, and they gave me this light blue one.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。这是命令。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor. It was an order.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
希望我可以度过一切难关，并完成周末的检查，然后我想我可以得到一个机会在周六比赛，那就太完美了。
Hopefully, if I can come through the sessions later this week then I may get the chance to play on Saturday. That would be fantastic.
早期我得到另外一个经验就是：华尔街一切如旧——也不可能会有什么新事物——因为他就是一门古老的投机学。
Another lesson I learned early is that there is nothing new in Wall Street. There can't be because speculation is as old as the hills.
一切都还不错，但是让我们停一停来追问：我能得到《白热》吗？
All well and good, but let's cut to the chase: Can I get White Heat?
“我的上帝就是我自己，”他自豪地说“我再次得到的一切都理应是我的。
“My God is me,” he boasts, “whatever I regain is mine by right.
“我的上帝就是我自己，”他自豪地说“我再次得到的一切都理应是我的。”
"My God is me," he boasts, "whatever I regain is mine by right."
我深切地关心孩子们的教育并准备牺牲一切以确保他们能得到我能争取到的最好的教育。
I care deeply about my children's education and am prepared to make sacrifices to ensure that they get the best I can manage.
如果只是从用户，我这里获取，好像有点不太准确，我们得交出，该函数从用户那里得到的一切信息。
But odds are it's not sufficient just to get it from the user, I, the human need to be handed whatever this function got from the user in some form.
很多次，我会花费整天的时间，把自己推向优秀的顶峰，仅仅是因为我认为我应该给我现在得到的一切所有的时间。
There are times that I spend the whole day trying to push myself to the absolute pinnacle of excellence, just because I feel that I have to give it everything I've got, all the time.
我跟他说，我不会像鹦鹉一样在电视上学舌，毁掉我职业生涯所得到的一切。
I told him, 'I'm not going to destroy everything I did in my career by appearing on TV and be a parrot.
可是我并不害怕和惊讶，一切都在无言的敬畏之中。大山在保护我。我和家人紧密地站在一起；使我们得到安慰的，大家都知道我们一家都在一起。
I wasn't frightened as much as amazed, in wordless awe. The mountain protected me. My family stood close around, sheltered by the knowledge that we were all together.
如果去思考，我就会得到一切。
这个世界，不是你抱怨就能得到别人的可怜。‘我做不了是因为一切都与我背道而驰。’
This is a world with no pity or that you can complain, 'I couldn't do it because things are against me.'
如果我得到了金鞋我就是马厩的一景了。 可现在我失去了马厩失去了世界，我的所有的一切都结束了。
The world does not deserve to be made acquainted with my adventures, for it ought to have given me golden shoes when the emperor's horse was shod, and I
我是为了钱才去经商的，而且，除了因为能够帮助家庭而得到的满足感之外，钱就是我经商所得到的一切。
I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money is all I got out of it.
我是为了钱才去经商的，而且，除了因为能够帮助家庭而得到的满足感之外，钱就是我经商所得到的一切。
I went into it for money, and aside from the satisfaction of being able to help the family, money is all I got out of it.
应用推荐