从那以后，我很长一段时间都不想参加任何班级活动。
After that, I didn't want to join in any class activities for a long time.
这是一个冲突，我很长一段时间。
怎么回事？我想你，我很长一段时间都在想你。
So what the hell? I miss you… and I have been missing you for a while.
这是我很长一段时间以来最棒、最健康的一顿饭了。
Probably the best and healthiest meal I've had in a long time.
在我搬到这个城市之前，我很长一段时间都是住在我的家乡。
Before I move to the city, I live in my hometown 1 for a long time.
我认为这些事影响了我很长一段时间，我最近才开始正视这些事情。
It's something which I think affected me for a long time, and it's something that I've just recently come to terms with.
这个穿着古式服饰打球的家伙和我都是爱好玩桌球，我很长一段时间都跟着他。
This guy with his old fashioned bowler I particularly took a liking to and followed around for a long time.
总之，我要告诉你的是：我很长一段时间都没有见到过她了，后来，俟大地开始震颤的时候，我就看见她了。
Anyway, what I was telling you was that I hadn't seen her in a very long time and then, when the world began to shiver, I saw her.
摆脱我自己的传统训练花了很长一段时间。
It's taken a long time to break out of my own conventional training.
我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。
There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.
过了很长一段时间我才悟出真相。
在过去的很长一段时间，我只想演奏乡村音乐。
除非它的质量真的很好，或者我认为它真的能让我用很长一段时间。
Unless it has really good quality, or I think it's going to last me for a really long time.
我跑到肯欣顿花园，和仙子们住了很长一段时间。
I ran away to Kensington Gardens and lived a long long time among the fairies.
很长一段时间内，我都不会请女家庭教师来了！
除了良好的驾驶技术，对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市，因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
它可以追溯到我生命中的很长一段时间，但与我自己的研究生生涯最直接相关的是，我去了几所不同的学校。
It goes back to a long time in my life, but most immediately relevant to my own graduate career, which I went to several different schools.
然而，女孩很惊讶，在注视我的眼睛很长一段时间后，她回答：“嗨”。
The girl was very surprised, however, after a long look into my eyes, she replied, "Hi".
话虽如此，很长一段时间里，我都不知道自己追求的是什么。
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
经理和商人谈了很长一段时间，但当商人被问及建议时，他停顿了一会儿，然后说：“我没有什么建议可以给你。”
The manager and the businessman talked for a long period of time, but when he was asked for advice, the businessman stopped for a while and then said, "I have no advice to give."
我告诉你，你这种行为已经持续很长一段时间了。
我在很长一段时间里都为我的过去所困，事实上，这也是本张专辑的不断重复的主题。
I have been haunted by my past for a very long time, and actually that's a recurring theme on the album.
我老公也曾在监狱里蹲了很长一段时间。
我看到很多写作者对此很抗拒，我有很长一段时间也是这样。
I see many writers resisting this, including myself for far too long.
我已经坚持锻炼了很长一段时间，但是我还是跟以前一样重。
I've been exercising for a long time, but I'm still the same weight.
我是在东德长大的，很长一段时间内，我都坚信我所在的德国比另一半更好。
Growing up in the East, I believed for a long time that I lived in the morally better part of Germany.
我是在东德长大的，很长一段时间内，我都坚信我所在的德国比另一半更好。
Growing up in the East, I believed for a long time that I lived in the morally better part of Germany.
应用推荐