我当然也知道，如果我没有照顾好自己的话，我就会失去部分自我。
I also know that if I don't take care of myself then I lose part of myself.
当然，我知道你们也会参加其他很多活动，无论是莎士比亚戏剧、电影节、妇女讨论小组等等，甚至还有体育活动。
And of course I know that you're also involved in many other activities -or will be -whether it's Shakespearean plays, drama, film festivals, women's discussion groups and the like, and even sports.
当然，我也知道每个家庭都有每个家庭的挑战和机遇。
Of course, I recognize that every home presents its own challenges and opportunities.
当然，我也这么想，不过你知道还有什么是更安全的么？
当然根据经验，我知道痊愈还需要采取多管齐下的办法，因此我也想知道还有什么其它因素帮助斯科特彻底康复。
I know from experience, though, that healing requires a multi-pronged approach so I also wanted to know what else helped Scott with his recovery.
我当然什么也不知道。
当然，在编辑过程中，我尽最大努力，不把那些让我感到难堪的部分删掉，也不删除我母亲可能不希望外界知道的内容。
I certainly made every effort in the editing not to cut anything on the basis of my being uncomfortable with it, and not to cut anything my mother might have preferred the world not to know.
我知道他们每个人也都为我做了礼物：仔细剪裁、着色，或已粘集成串的书签；贺卡和特别绘制的图片；透明的镶边碗碟垫布，当然是手工编制的流苏。
And I knew they had each made something for me： bookmarks carefully cut， colored， and sometimes pasted together; cards and special drawings; liquid embroidery doilies， hand-fringed， of course.
他当然也知道我我们的友情已经今非昔比了，所以他和我说：“小琪，或许在你的心中，我已经不是一个什么好人，但不管怎样，谢谢你以前的帮助，祝你在国外学习顺利。”
He might have known our deteriorating friendship, so he said to me, "Dear Xiaoqi, maybe I am not a good man in your heart any more."
要知道，在电子书市场、当然我也指的是其他形式的图书业务市场，玩游戏的人越多，游戏越好玩。
The more people that are out there marketing books in digital or any other format, the better.
影响当然会有，不过沿着911之前的生活轨迹，我也不知道现在会是什么样。
Of course I am different—though where the trajectory of my pre-9/11 life would have taken me is hard to say.
我当然懂股票，也懂经营，我知道你们这些人加在一起不值5000万美元，因为你们上周才成立的这家互联网公司。
I was like, "I understand how business works and I understand that you guys are not worth fifty million dollars because you started an Internet company last week." but.
当然，我也知道其实我们付的隐形费用是10倍于我们的手机价格的。
For free.Of course I realize that I'll be paying for the price of the phone ten times over through a bunch of hidden fees.
当然，今晚的演讲也不能保证就一定成功，但是我知道一件事情：我比去年更自信了。
There's no guarantee that tonight's talk will be a success, of course, but I know one thing: I'm much more confident going into it than I was last year. I know that I've done this before.
当然，我也知道，你们之创造我也是一种大胆的行为，因为你们尝试着要我成为一个同谋者，让我和你们一起，能欺骗更软弱的那些人。
Of course, I know that your creating me is also bold, for you try to make me a conspirator together with you to, to deceive those who are more coward.
当然我也知道，不是所有人都拥有相同的观点，也不会投票做出一致决定。
I know, of course, that not everyone Shared the same point of view, or voted in the same way.
我对他以及全队在这个赛季中的表现感到钦佩，当然我也知道球队现在的处境很艰难。
I have been really impressed by what he and the team has done this season in what were very difficult circumstances.
当然，我并不知道这是一个什么样的节日，但是弥漫在房子里的香味令我陶醉其中，而花样繁多的美食也会让我和玛莎·华盛顿安静下来。
Of course I did not know what it was all about, but I enjoyed the pleasant odours that filled the house and the tidbits that were given to Martha Washington and me to keep us quiet.
当然了，我也知道，中国人数本来就已经够多了，更何况他们肯定争的不仅仅是一块土地，更重要的恐怕是一个民族的尊严。
Of course I know it's going to be a joke only cos they are not fighting for a piece of land only but also the pride of the people.
在家无聊的时候几乎天天趴在电脑上，不用想也知道我当然在玩电脑游戏啦。
When bored at home, lying on the computer almost every day, I certainly do not want to know friends playing computer games.
当然，我也不知道我为什么要来到这里，但我知道我在这里还不至于饿死街头。
Certainly I did not know why I had to come here, but I knew that I would at least not be starving to death if I stayed here.
当然，我也不知道我为什么要来到这里，但我知道我在这里还不至于饿死街头。
Certainly I did not know why I had to come here, but I knew that I would at least not be starving to death if I stayed here.
应用推荐