我强迫自己把思潮转向另一个主题。
第二天一早，我强迫自己坐进了驾驶室。
The next morning I had to force myself to slide behind the wheel.
我强迫自己每天都操练英语。
你知道吗？在以前，我强迫自己喜欢你。
技巧是，当脸在水中的时候，我强迫自己呼气。
The trick was that I had to force myself to exhale when my face was still in the water.
我强迫自己要面对的真相，揭示了严重的面具。
I force myself to face the real truth and reveal the badly mask.
但当我完成了作业后，我强迫自己复习其他科目。
But when I finished my homework, I forced myself to go over other subjects.
三个星期后，随朋友爬同一座水塔时，我强迫自己不要往下看。
Three weeks later, I followed friends up the same ladder, forcing myself not to look down.
不好。我强迫自己吃东西，可我一看见饭，就想吐。
Not good. I force myself to eat, but every-time I look at food, I feel sick.
我强迫自己在11点钟之前睡觉，周末才玩电脑游戏。
I force myself to sleep before 11 o 'clock and play the computer games on weekends.
我强迫自己闭上眼，蒙住双眼，以确保我看不见他们。
I force my eyes closed and blindfolded so that I cannot look.
我强迫自己闭上眼，蒙住双眼，以确保我看不见他们。
I force my eyes closed and 11 blindfolded so that I cannot look.
我强迫自己不断地听这些东西，现在我可以倒背如流了。
They are drummed so often into me that I could recite them backward.
为了恢复恢复生活的平衡，我强迫自己回到真实世界中去。
To restore balance to my life, I force myself back into the real world.
我强迫自己再次敲他的门，告诉他这是一份多么精彰的报纸。
I forced myself to knock again and was able to tell him how great the paper was.
当我还债，削减开支的时候，我强迫自己少逛书店，漫画书店。
When I was paying off my debt and trying to reduce my spending, I forced myself to stay away from book stores and comic shops.
当我以为我没有办法继续走下去时，我强迫自己要继续前进。
When I thought I couldn't go on, I forced myself to keep going.
一旦我强迫自己找到真正的问题所在，往往就能清楚地找到改善事情的办法。
Once I force myself to identify the real problem, I often see quite clearly how to make things better.
别让我强迫自己，以委靡的精神，来准备一个对你不够虔诚的礼拜。
Let me not force my flagging spirit into a poor preparation for thy worship.
为了告诉鼻声音和非鼻音的略有区别，我强迫自己要讲普通话日常。
In order to tell the slight difference between nasal sounds and non-nasals, I forced myself to speak mandarin everyday.
为了告诉鼻音和非鼻音之间的细微差异，我强迫自己每天讲普通话。
In order to tell the slight difference between nasal sounds and non-nasals, I forced myself to speak mandarin everyday.
与之相反，我强迫自己坐在电脑前开展一些工作，但我一直心烦意乱。
Instead, I forced myself to sit at the computer and get some work done. But I kept getting distracted.
我强迫自己从舒服的被窝里爬出来，记下那些思想，早上醒来我通常满怀庆幸。
I force myself out of my comfortable slumber and jot down the ideas and I'm usually grateful I did in the morning.
我强迫自己和他一起向那栋房子走去，终于，在紧锁的门前我们止住了脚步。
I forced myself to walk up to the house with him. We reached the front door which was shut and stopped.
对我来说已经没有回头路，我强迫自己相信，在最后，某个时候，思想会停止战斗。
For me, there was no turning back. I forced myself to believe that in the end, at some point, the mind will stop fighting me.
我强迫自己把注意力集中在两个最重要的，我必须解决的问题上，但我实在很不情愿这样做。
I forced myself to focus on the two most vital questions I had to answer, but I did so unwillingly.
因此发现我强迫自己进入了一架客机，开始了自己的首次飞行，可以说没有人和我分享这份恐惧。
I therefore found myself pitched into my first ever flight upon an airliner, with no one to share my fears so to speak.
因此发现我强迫自己进入了一架客机，开始了自己的首次飞行，可以说没有人和我分享这份恐惧。
I therefore found myself pitched into my first ever flight upon an airliner, with no one to share my fears so to speak.
应用推荐