是的，没错，我开的是德国宝马牌汽车。
我开的是一辆粉色的考维特，你想去哪呢？
我后面排了一大串车但是没有一个人按喇叭，因为我开的是警车。
A large queue of cars had built up behind me, yet none of them used their horn because I was driving my police car.
现在我开的是一辆雪佛兰伏特混合动力车，昨天跑了140迈/加仑。
Right now I'm driving a Chevy Volt hybrid car. Yesterday, I got 140 m.p.g.
我喜欢汽车，因为它就像朋友一样，不论什么时候想出门都时刻准备和我呆在一起。现在我开的是SUV。
I like automobiles because they are like good friends because they are ready to leave with me whenever I want to. At the moment, I drive an SUV.
可能因为我开的是黑色的跑车吧，他想当然的认为我是飞车党，结果却发现我从来没有加速行驶，或者是飙车。
For some reason, he thought that since I drove a black sports car, I would be driving like a wild man.But much to his surprise, he noticed that I never sped or drove very aggressively.
我误以为这门课是给纯粹的初学者开的。
I was under the misapprehension that the course was for complete beginners.
这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
猜猜是谁最早发明了这个词和它的含义。当然不是我，也不是在我开的会上发明的。
Guess who has the longest claim on the word and its meaning. Not me and my meetings that's for sure.
但他也坚持说：“我是搞情报工作的，不是开寂寞之心俱乐部的。”
Yet he maintains: "I was running an intelligence service, not a lonely-hearts club."
很高兴你还记得我，你是到城里来开计算机会议的吧？
I'm glad you remember me. Are you in town for the computer meeting?
是在去美国的旅程中，感受到美国人的进取，我才改变主意，同意了开博客的想法。
It was only on a trip to the States, feeling the aggressiveness of Americana that I changed my mind and said yes.
对于我来说，是我开的太快以至于没有意识到路面的黑冰路况。
In my case, I was driving too fast in black ice conditions I was not aware of.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
那大概是我生命中最糟的一天，但同时也是最棒的一天，因为就是在那个时候，我明白了接下来要做什么，我要开自己的公司，从开发竹子开始。
That was probably the worst day of my life but also the best day of my life because that is when I thought you know what I will do, I'll start my own company. I'll start it with bamboo.
创始人是我开的一家基金的投资者。
祝谢了，就擘开，说，这是我的身体，为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行，为的是记念我。
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
我能在哥伦比亚大学开几堂讲座，而且继续在音乐学校工作；但作为一个学者，我是一个沮丧的失败者。
I was able to pick up a few courses at Columbia as a lecturer and kept my job at the music conservatory, but as an academic, I am a dismal failure.
他们炮上楼梯，枪声更多了。我分不清是谁开的抢；传来搏斗和惨叫的声音。
They ran up the stairs, and there were more shots, I couldn't tell whose; there was fighting and yelling.
开始我以为是猫咪在玩鹅毛笔，但是随后我听见砰的一声，就好像我们开香槟拔出瓶塞时发出的声音一样。
I thought maybe it was just my cat playing with one of my feather pens until I heard a pop, like the sound a champagne bottle makes when the cork pops out.
“我的生意比以往好多了。”邝先生说，他在“吴哥窟米酒场坊”主持展示这种淡黄酒品，这家米酒礼品店是他开的。
'My business is better than before,' says Mr. Kwong, as he presides over displays of the yellow-tinged liquor at the Angkor Rice Wine Workshop, a distillery and souvenir shop he owns.
但是，如果你在想为什么我那些住在北美的朋友们所开的车是白色多于黑色或银色呢？
But wait - if you are thinking that your North American neighborhood has far more white-painted cars than either silver or black models, you'd be right.
但是大多数情况是这样的，我只要不是出差在外，一连好几天整天都是至少要开5个会议。
But throughout most days I usually have a minimum of 5 meetings when I'm not traveling.
我向她解释说，开当铺不过是我的意志和理智堕落的一种表现，是个人自怨自艾、自我吹嘘的想法。
I made clear to her that my money-lending had been simply the degradation of my will and my mind, my personal idea of self-castigation and self-exaltation.
我认为我对这个问题的回答是，最好的途径是不要去开公司，而是和他人合作，成为创始团队的一份子。
I think my new answer to this question is the best way to start a company is not to, is to be part of a founding team with other people who can give you the entrepreneurship.
最让我担心的是我越开越坏了，更何况我们正闲谈着。
The worry is it makes my driving worse. Plus I worry I'm giving you meandering quotes.
有趣的是，当我浏览我中学越野赛那天的照片时，我发现我的双肘摆得太开就像一个12岁的新手。
The funny thing is that when I look at photos from my middle school cross-country days, I see that I stuck my elbows out too much as a 12-year-old runner, too.
有趣的是，当我浏览我中学越野赛那天的照片时，我发现我的双肘摆得太开就像一个12岁的新手。
The funny thing is that when I look at photos from my middle school cross-country days, I see that I stuck my elbows out too much as a 12-year-old runner, too.
应用推荐