我刚开始进入电影圈的时候就有人预言过电影院会消失了。
People have been predicting the demise of movie theaters since I started in the business.
在《达芬奇密码》取得成功时，我就已经开始创作《消失的密码》了。
I was already writing The Lost Symbol when I started to realize The Da Vinci Code would be big.
在我眼前，大桥若隐若现直至消失，好像一开始它就隐形了一样。
There before my eyes the bridge shimmered and disappeared as if it had never been visible in the first place.
不过，随着旅程的开始，和周围旅客的互相熟悉，我的恐惧感就渐渐消失了。
However, along with itinerary of beginning, with surroundings traveller of mutual acquaint with, my fear feeling gradual disappear.
我曾经和我的朋友们开玩笑说，当小区里的猫开始消失的时候，就意味着中国餐馆里又有新鲜的肉了。
I used to joke with my friends that when cats in our neighborhood started disappearing it meant the Chinese restaurant had fresh meat.
老兵永远不会死去，他只会慢慢消失。正如那首歌谣中的老兵，我现在结束了自己的军旅生涯，开始慢慢消失。
Old soldiers never die, they just fade away. And like the old soldier of that ballad, I now close my military career and just fade away.
其他人都要体验我所说的新手的情况：我们开始交易时无忧无虑，然后变得害怕，害怕让我们的潜能消失了。
Everyone else goes through the same cycle I described in the example of the novice trader: We start out carefree, then become scared, and our fears continually diminish our potential.
正如帕尔所描述的那样，我肩部那种熟悉的紧张感消失了，呼吸放缓，大脑开始陷入平静。
Just as Pal described, the familiar tension in my shoulders eases, my breathing slows, my mind noticeably stops racing.
最终，我的偏分发型消失了，黑发中开始夹杂着灰发。
Eventually, the side part vanished and flecks of gray started to mingle with the black.
每次看到她，我的项链都会消失。我开始疑心了。
Every time I saw her, my necklace disappeared. I'm beginning to smell a rat.
开始服用HGF后，我的疼痛消失了，我的手臂也比以前更有力了。
After being on the HGF the pain went away and my arm feels much stronger than before.
眼下的线纹几乎全部消失了，我的头发和指甲都开始重新生成。
The fine lines under my eyes are almost completely gone and my hair and nails are growing like wildfire .
但在我二十八九岁时，那种新鲜感消失了，我开始策划一个不同的未来。
But in my late 20s the novelty wore off, and I began plotting a different future.
他高兴地说：“我开始干了，不过这活一直还没做完。”这时我的委屈都消失了。
My chagrin vanished when he replied cheerfully, "I started to, but just never finished."
他高兴地说：“我开始干了，不过这活一直还没做完。”这时我的委屈都消失了。
My chagrin vanished when he replied cheerfully, "I started to, but just never finished."
应用推荐