我开始怀疑自己的心智。
现在的我开始怀疑自己的存在了。
我开始怀疑自己支持我方的决定。
I start to question my decisions for choosing the side I am on.
每个人都说得很快，我开始怀疑自己的法语技巧。
Everybody spoke very quickly, and I began to doubt my French skills.
我开始怀疑自己的味蕾出问题了，但我真觉着水喝着还不错。
I started to doubt my taste buds, but the water really tasted fine.
然而一年过去了，我仍旧没有取得突破，于是我开始怀疑自己。
After a year or so, however, I still hadn't received a break and began to doubt myself.
我开始怀疑自己午饭时对杰西卡的尖酸刻薄的腔调的判断，也许她并不像我想的那样愤愤不平。
I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today. Maybe she was not as resentful as I'd thought.
我开始怀疑自己为何要拍摄这部电影：一个有着诸多选择和机遇的人拍摄一无所有(或者说极其有限)的人。
I began to question why I was making this film: a man with choices and opportunities filming people with none, or at least very few.
然而现在，我孤单一人坐在这里，举行自己的第一次签名售书活动。我开始怀疑自己的人生是不是一个天大的玩笑。
Now, sitting there alone at my first book signing, I wondered if my entire life wasn't just a big joke.
总体上说，医务人员一直很热心- - -一些人对公众有些紧张- - -但是我开始怀疑自己今晚是否要单独在房间里吃饭。
The medics have, in general, been cordial - some are excited about the publicity - but I begin to wonder if I'll be eating alone in my room tonight.
我怀疑，在一开始也许有人会自己想。
Probably somebody was actually thinking on their feet, I suspect, from the start.
你开始怀疑自己：我真是一个衰人吗？
You start to think to yourself, 'Am I really an awful person?
我开始怀疑是不是我自己没有表达清楚。
I started to wonder if maybe I did not express myself clearly.
再一次地，我发现自己开始怀疑他们是真的精神疾病患者还是更喜欢做出消极的行为来满足自己的自恋癖或是表演欲。
Yet again, I find myself doubting tabloid claims of real mental illness and prefer to attribute bad behavior to spoiled narcissism or histrionic acting out.
我甚至想打电话叫急救医生，怀疑自己是否吃坏了。然后，病痛开始减缓下来，最后我睡着了。
I even thought about calling an emergency doctor and wondered if it was something I'd eaten, then it began to calm down and eventually I fell asleep.
迈克尔告诉我，直到2004年健康状况出了问题，他才开始对自己的人生道路产生了怀疑，才有了所谓的“精神觉醒”。
Michael didn’t begin to question his life path, he told me, until a health scare in 2004 that led to what he calls his “spiritual awakening.”
骗历了这些教训以后，我开始对自己能否找到如意郎君产生了怀疑。
After all these lessons, I had doubts that I would ever find Mr. Right.
难道一定要我开始怀疑，多年来坚定的自己？
And must I now begin to doubt, who never doubted all these years?
刚开始，冷雨淋到我身上时，我又一次开始怀疑自己的决定，但我还是坚持继续向前。
The initial sting of the cold rain had me questioning myself again but I kept going.
我怀疑自己能否适时地哭出来，于是便开始思考别的表示无言惊讶的方式。
I doubted I could cry on cue, so I began thinking about other expressions of speechless amazement.
证据已经摆在眼前了…在我开始编写围棋程序之前，我曾怀疑过这种想法：要想编出强大的围棋程序，你自己至少必须是个专业棋手。
Frank: The proof is in the pudding already… When I started with Go programming, I was sceptical about the idea that you needed to be an expert player in order to make a strong Go program.
然而，一年以后，我依然没有放弃自己的理想，可是我却开始怀疑自己。
After a year or so, however, I still hadn't gotten a break and began to doubt myself.
从自己的令人悚然的经历中，我学会当我开始在某个明确的人周围无以名状地开始怀疑自己时，是留下一个建设性的怨恨的时候了。
I've learned through creepy experience that when I start inexplicably doubting myself around a specific person, it's time to hold a good constructive grudge.
人家不要我，这就是我当时的感受：我身心交瘁，真的，而且再一次开始怀疑自己的能力。
And rejected is how i felt : devastated , really , and once again open to self - doubt.
当夜里我和我的丈夫抱着哭闹不止的儿子，走来走去哄他睡觉，我开始认真考虑是否要“撤退”。 我怀疑自己是否适合做母亲。
As my husband and I walked our wailing baby up and down through the night, and I seriously contemplated going AWOL, I wondered if I was cut out to be a mother at all.
我觉得我自己一无是处，我也怀疑我的演艺生涯就此结束，我也有放弃的想法，我开始思考自己究竟能够做什么有价值的事情。
I kind of got through this I'm nothing and I'm done and I might as well give up stage and, you know, started to see what I could do that was valuable in the area that I was in.
我从盒子里选了一根白色的，也开始写自己的名字，笔迹有一点歪歪扭扭，但没人会怀疑写的是“珍妮特”。
I chose a white piece from the box and wrote my name. The handwriting was a bit shaky, but no one would doubt that it said "Janet."
我从盒子里选了一根白色的，也开始写自己的名字，笔迹有一点歪歪扭扭，但没人会怀疑写的是“珍妮特”。
I chose a white piece from the box and wrote my name. The handwriting was a bit shaky, but no one would doubt that it said "Janet."
应用推荐