我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
我的人生已经很幸运了，因为我已经经历了太多这种“成功的标志”，它们让我意识到它们并不值得追逐。
I've been lucky in my life, because I've experienced a lot of these "symbols", which has helped me realize that they aren't worth pursuing.
而今天，我将列出一些经常查阅的书籍(这些并不全是我自己的书——我拥有的很多书不值得购买)。
But for today, I'll list the books I refer to frequently. (These aren't all the books I own - I own many that aren't worth having.)
我不确定当时是怎么回事，但我知道，那些小小的鸡肉馅饼并不值得我穿城飞跑回家。
I'm not sure what was happening at the time but I know those little chicken pot pies were not worthy of a sprint across town.
我个人意见是这些工具中的，大多数并不值得这么麻烦的去做。
不要误解我的意思，我并不是再说做一名会计或是审计师是不值得的。
Don't get me wrong, I'm not trying to say that being an auditor or accountant is unworthy.
你们太厚爱我了，我并不值得你们这样的关心。
You guys have overwhelmed me as I dont really deserved such attention.
然而，我人生中从未听说过如此可笑且具有误导性的言论，事实上他的言论本身就含糊不清(除了同情并不值得关注)。
Nonetheless, I have never heard anything so ridiculous and misguided in my life. But the fact he's in such a muddle speaks volumes (and deserves no more than pity).
我不确定当时是怎么回事，但我知道，那些小小的鸡肉馅饼并不值得我穿城飞跑回家。
I'm not sure what was happening at the time but I know those little chicken pot pies were not worthy of a 13 sprint across town.
我接受了这份并不值得骄傲的神圣感，对这些人的情感也开始在我心中生根发芽并茁壮成长。
There is no estimating the pride I took in this grandeur, or the affection that began to swell and grow in me for those people.
如果我的家庭不快乐，身体不健康，那么钱多并不值得高兴。
If my family is not happy and not in good health, there is not a lot to celebrate.
如果我的家庭不快乐，身体不健康，那么钱多并不值得高兴。
If my family is not happy and not in good health, there is not a lot to celebrate.
应用推荐