我希望这一要求扩展到更多的专业，比如计算机科学。
I wish this were a requirement for more majors, including CS.
我希望这一不得已的请求没给您带来太多不便。
I hope this unavoidable request does not cause too much inconvenience for you.
我希望这一炉具将是中国目前和在将来最大的成就。
I hope the stove will be a great success in China and beyond.
我希望这一辩论能让每个人都了解到这种犯罪是有真正受害者的。
I do hope that this debate will open everybody's eyes, that these crimes have real victims.
我希望这一不幸的小节不至于导致我被革去在教区担任的的职务。
I hope that this unfortunate little circumstance will not deprived me of my parochial office?
我希望这一对软件-电影的对比刺激了你的神经，使你想继续读下去。
I hope this software-movie comparison has hit a nerve and motivated you to read on.
我希望这一研究会推动医生去帮助青少年治疗痤疮，促进研究者们寻找预防方法。
I hope that this study will encourage doctors to help adolescents to treat their acne and researchers to find preventive factors.
我希望这一次的周年纪念将为野外生物学和古生物学造成新的推动力来回答这样的问题。
I hope that this anniversary will result in a new impetus for field-based biology and palaeontology to answer such questions.
你知道妈的主意，她总以为想出最聪明的办法去应付的；我希望这一下你总该满意了吧。
You know my mother's ideas as to the necessity of constant company for her friends. But really, and upon my honour, I will try to do what I think to be wisest; and now, I hope you are satisfied.
我希望这一系列介绍事务的文章为您提供了所需知识，帮助您从事务处理的角度改进应用程序和数据的健壮性。
I hope these transaction articles have provided you with the knowledge needed to improve the robustness of your applications and data from a transaction-processing standpoint.
我希望这一镜头会鼓励对这一话题的更多想法，支持父母做出决定，提供信息来使之成为一种安全，价格低廉，快乐的经历。
I hope that this lens will encourage thought about this issue, give parents some support in making the decisions and provide information to make this a safe, inexpensive and happy experience.
我希望您能尽快调查这一问题。
I hope you can make an investigation into this matter as soon as possible.
我希望你能认识到这一罪行的严重性。
我满怀希望这一误解很快就能得到澄清。
I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly.
我希望他最后能应付这一挑战。
这一次，我需要付出更多的努力，希望我一次就能成功。
This time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
马修，我希望你能在周三的课上谈谈这一天文学单元。
Mathew, I'd love for you to talk about this astronomy unit in class on Wednesday.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我希望你也接受挑战，然后在这一过程中发现极大的乐趣。
I hope you'll take the challenge and find incredible joy in the process.
乔布斯说：“我一直希望自己能做到这一点。”
乔布斯先生说：“我一直希望自己能做到这一点。”
看守人看了看那人厚厚的钱包，心想：“哦，我希望所有那些钱都是我的！”商人没有注意到这一点，所以他订了最贵的房间，然后回到自己的房间去穿晚礼服。
The keeper looked at the man's thick wallet and thought, "Oh, I wish that all the money could be mine!" The businessman didn't notice that, so he ordered the most expensive room and went to his room to dress for dinner.
希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
我希望大家明白这一点。
我希望每个人都能认识到这一点，我要大声疾呼。
我认识到，对于这一职务，我不是最有希望的候选人。
I realise that I am not the likeliest candidate for this office.
我希望可以改善这一现状，但是与软件技术有关的很多事情仍然很困难。
I wish I could change all that, but many things to do with software technology are still quite difficult.
我希望可以改善这一现状，但是与软件技术有关的很多事情仍然很困难。
I wish I could change all that, but many things to do with software technology are still quite difficult.
应用推荐