我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
记得那天的晨曦具有一种让我永难忘怀的壮丽光辉，它那金子般的光芒美丽夺目，充满希望，带来新的一天。
The morning sunlight, I recall, had a splendor I shall never forget, its golden light full of beauty and promise, offering yet another day.
我并不知道这条隧道有多长，在一段相当长的时间里，隧道那头的光芒只是一个渺茫的希望，而不是现实。
I had no idea then how far the tunnel extended, and for a long time, any light at the end of it was a hope rather than a reality.
人生旅程上，您丰富我的心灵，开发我的智力，为我点燃了希望的光芒。谢谢您，老师！
On the journey of life, you enrich my mind, develop my intelligence, and ignite the light of hope for me. Thank you, teacher!
人生旅程上，您丰富我的心灵，开发我的智力，为我点燃了希望的光芒。谢谢您，老师！
Journey in life, you enrich my soul, my intellectual development, as I lit a light of hope. Thank you, teachers!
人生旅程上您为我点燃希望的光芒丰富我的心灵，增添我的智慧谢谢您！
On the journey of life you lit the light of hope for me to enrich my mind, add my wisdom thank you!
人生旅程上您为我点燃希望的光芒丰富我的心灵，增添我的智慧谢谢您！老师，愿您永远健康、愉快、幸福！
On the journey of life you have kindled the light of hope for me to enrich my mind, add my wisdom to thank you! Teacher, I wish you healthy forever, happy, happy!
人生旅程上您为我点燃希望的光芒，丰富我的心灵增添我的智慧谢谢您！教师节快乐！
You lit the light of hope for me on the journey of life, enrich my mind to add my wisdom thank you! Happy teachers' day!
人生旅程上，您丰富我的心灵，开发我的智力，为我点燃了希望的光芒。谢谢您，老师！
On my way of life, you have enriched my spirit, developed my intelligence and ignited a beacon of hope. Thank you, my dear teacher.
人生旅程上您为我点燃希望的光芒，丰富我的心灵，增添我的智慧。
On the journey of life you have kindled the light of hope for me to enrich my mind, add my wisdom.
我希望在29届奥运会之际，中国的体育健儿取得很好的成绩，在自己的土地上发出金子般的光芒。
I hope at 29 Olympic game moment, the athletics soldier of China obtains good result, sending out the ray of light of gold sort on own land.
您为我点燃希望的光芒，启迪了我的心灵与智慧，您将永铭我心，老师！
You ignite the light of hope for us and enlighten my soul and wisdom. You will be in my heart forever, teacher!
经过黄浦江畔，我希望自己是绵绵江水中的一滴，为映衬世博会的精彩而闪烁光芒。
As I pass the Banks of the Huangpu River, I wish that I myself could be a drop in the flowing water, which reflects the greatness of the Expo and thus shines radiantly.
人生旅程上，您丰富我的心灵，开发我的智力，为我点燃了希望的光芒。
Journey in life, you enrich my soul, my intellectual development, as I lit a light of hope.
他们只是希望我能够在自己所专注和热爱的领域有所作为，能够像古代的唐诗一样，在医学领域光芒四射。
It's just they'd like me to make some achievement in the field I specialized and devoted, and will sparkle in the field of medicine just like that of tang poetry.
⊙、人生旅程上，您丰富我的心灵，开发我的智力，为我点燃了希望的光芒。
On the journey of life, you enrich my soul, the development of my intelligence, as I lit a light of hope.
人生旅程上您为我点燃希望的光芒丰富我的心灵，增添我的智慧谢谢您！
On the journey of life you have kindled the light of hope for me to enrich my mind, add my wisdom to thank you!
但不久之后的某一天，当太阳一升起，远方的一台电脑就会照我希望的那样，发出比蜂鸟更微小的声音，让温暖的粉红色光芒，以大自然为我预备的方式，将我唤醒。
But someday soon the sun will rise, a computer miles away will obey my wishes, and with a noise no louder than the thrum of a hummingbird, a warm pink glow will wake me the way that nature intended.
但不久之后的某一天，当太阳一升起，远方的一台电脑就会照我希望的那样，发出比蜂鸟更微小的声音，让温暖的粉红色光芒，以大自然为我预备的方式，将我唤醒。
But someday soon the sun will rise, a computer miles away will obey my wishes, and with a noise no louder than the thrum of a hummingbird, a warm pink glow will wake me the way that nature intended.
应用推荐