-
我已相当详细地讨论过这个话题。
I have discussed this topic in some detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已让他们明白更高专业性的需要。
I've impressed upon them the need for more professionalism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已厌烦驾车带孩子们到处去。
I've had enough of driving the kids around.
《牛津词典》
-
我已熟知所有这些药物的危险之处。
I've read up on the dangers of all these drugs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已足足享受了一周的娱乐活动。
I've had my fill of entertaining for one week.
《牛津词典》
-
我已病入膏肓,到了等死的阶段。
It got to the point where I was so ill I was waiting to die.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已打点好行装,准备出发了。
I'm all packed and ready to go.
《牛津词典》
-
我已安排好(我们)下星期去看戏。
I've fixed up (for us) to go to the theatre next week.
《牛津词典》
-
我已习惯了他半天不说话的样子。
I got used to his long silences.
《牛津词典》
-
这个故事我已讲了无数次了。
I've told this story umpteen times.
《牛津词典》
-
我已履行了我方的协议条件。
I have kept my end of the bargain.
《牛津词典》
-
我已查清,驾驶员伤势不重。
I ascertained that the driver was not badly hurt.
《牛津词典》
-
已到了凌晨一点多,我已筋疲力尽了。
It got to be after 1 a.m. and I was exhausted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已授权他在我外出时代理我的职务。
I have authorized him to act for me while I am away.
《牛津词典》
-
我知道我已打得他落花流水。
I knew I had him on the run.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已形成习惯,醒得很早。
I've taken to waking up very early.
《牛津词典》
-
我已安排好在星期五开会。
I've set up a meeting for Friday.
《牛津词典》
-
你收到这封信时,我已离开这个国家了。
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
《牛津词典》
-
我已告诉他我不感兴趣,可他却不罢休。
I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred.
《牛津词典》
-
我已尽最大努力帮助他。
I've bent over backwards to help him.
《牛津词典》
-
我已变得很喜欢亚力克。
I have grown very fond of Alec.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已写出文章的大部分。
I've already written a fair chunk of the article.
《牛津词典》
-
我已认识他多年,可还是摸不透他的脾气。
I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.
《牛津词典》
-
我已着手出售他们在亚利桑那州的大农场。
I have set the wheels in motion to sell their Arizona ranch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已听说一项诉讼可能要花费好几年时间。
I had heard an appeal could take years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他背着我已签了协议。
Unknown to me, he had already signed the agreement.
《牛津词典》
-
我已解决了这个问题。
I've fixed the problem.
《牛津词典》
-
我已要求在看到所有的确切信息后再作决定。
I've asked to see all the facts and figures before I make a decision.
《牛津词典》
-
我已哭得泪流成河。
I had cried oceans of tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已试过各种各样的药物、药膏、药片和药水。
I've tried all sorts of drugs, creams, pills and potions.
《牛津词典》