我已经可以闻到新鲜的空气。
现在，我已经可以毫不费力的打开无线电并且听它了。
Now I can turn on the radio and hear it all but effortlessly.
我已经可以明确的说了，看起来这将是一个地狱的舞会！
I can already tell. Looks like this is going be one hell of a party.
现在我已经可以选择使用这些数据来增强测试或者继续工作。
Now I have the option to use this data to either enhance my testing or move on.
如果我继续听从我爸爸的建议，我已经可以看到我的将来。
I could see the future if I followed my educated dad's advice.
那是来自妈妈的爱。现在，我已经可以很自然地和别人握手了。
It was love from my mother, and now I could shake hands with others naturally.
我已经可以参加训练了。如果教练觉得需要的话我就可以上场。
I have been able to prepare and if the coach feels it necessary then I can play.
在110天的连续的艰苦工作之后，我已经可以感受到放松的感觉。
After 110 days of continuous hard work, I can already feel a sense of relief.
对话中很少出现“这是我将来能做的”，更多的是“这是我已经可以做的”。
The conversation is less “this is what I will be able to do” and more “this is what I’ve done already.”
对话中很少出现“这是我将来能做的”，更多的是“这是我已经可以做的”。
The conversation is less "this is what I will be able to do" and more "this is what I've done already."
到了这个时候，我已经可以确定的是，因果规律真的支配着我们裑边的一切。
At this time, I can say with doubtless that everything is in the system of cause and effect.
尽管我是个对科技接受的比较慢的人，但我发现，在接受了半个小时的讲解后，我已经可以顺畅操作了。
While I am a slow technology adapter, I found that I could operate it well enough after a half-hour instruction.
就目前来看，我对于多相睡眠的实验是成功的。最起码我已经可以在多相睡眠的状态下可以正常的作息了。
At this point I'm thinking the experiment is succeeding, at least in terms of being able to reach the point of basic functionality on a polyphasic sleep cycle.
一个星期左右，我已经可以对付生产线这套流程了。在每个10分钟的间隔中，大约能有2分钟休息时间。
After a week or so, I got good enough at the routine that I actually had, if I remember correctly, 2 minutes free for every 10 minute dough-cycle to rest.
所以，到了1970年3月的第二周，我知道我已经可以不用去参加后备役军官训练军团，但是兵役还是要服的。
So by the second week of March 1970, I knew I was free of the ROTC obligation, but not the draft.
这是一个比较糟糕的结果，因为这将意味着我已经可以控制我的幸福以至于我不能因我的不幸福而去责备外界事物！
This is a terrible realisation, because this would mean that I have control over my happiness and I can’t blame my circumstances for my unhappiness!
你会经常发现人们说这可真奇怪因为“我已经可以更好的控制我的气愤情绪了，但好像缺少了点什么，而我不知道这时该怎么做。”
You will often find people say it is really weird because "I've been to able to manage my anger better, but it is kind of leaving a vacuum or leaving a hole, and I don't know what to do with it."
她又把整片奶酪递给他，说：“你可以吃那个，我已经吃饱了！”
She handed him also the whole slice of cheese, saying, "You can eat that, I have had enough!"
通常情况下，我的想象力已经改变了，我可以想出不同的情境或不同的方式来写书。
Usually my imagination has moved on, and I can think of different contexts or a different way to do it.
通常情况下，我的想象力已经往前走，我可以想出不同的情境或不同的方式来做这件事。
Usually, my imagination has moved on and I can think of different contexts or a different way to do the thing.
我已经说好了，我们可以借用他们的车。
我可以告诉你，他们现在已经不是这样的人了。
我在我们来的沿路上已经扔了面包屑，他们可以非常简单地识别出回家的路。
I have tossed bread crumbs along the way as we came, and they could very easily identify the way home.
我在我们来的沿路上已经扔了面包屑，他们可以非常简单地识别出回家的路。
I have tossed bread crumbs along the way as we came, and they could very easily identify the way home.
应用推荐