-
我已经受够了你那臭脾气！
I've had quite enough of your tantrums.
《牛津词典》
-
你的无礼我已经受够了—我不会再容忍下去了！
I'm sick of your rudeness—I won't have it any longer!
《牛津词典》
-
坦白说，我已经受够了这个旧的了。
Quite frankly, I've had enough of the old one.
youdao
-
坦白说，我已经受够了我们食堂的饭菜。
Frankly, I've had enough of our canteen food.
youdao
-
这种艰苦的生活我已经受够了。
I've had enough of this hard life.
youdao
-
明明舍不得，却说我已经受够了。
Does not give up obviously, said actually I already received suffice.
youdao
-
对于你旳无礼，我已经受够了。
I have had enough of your impudence.
youdao
-
对于你的无礼，我已经受够了。
E. g. I have had enough of your impudence.
youdao
-
我已经受够了她荒谬的行为！
I've had enough of her ridiculous behaviour!
youdao
-
我想，不，不，谢谢了。我已经受够了。
No, I thought, no, thanks, I've had enough.
youdao
-
我已经受够了你的抱怨连连。
I've had it with your constant complaining.
youdao
-
我已经受够了，我再也忍耐不下去了！
I've had enough and I just can't bear it anymore!
youdao
-
这种艰苦生活我已经受够了。
I've had enough of this hard work.
youdao
-
到此为止吧！我已经受够了。
Cut it out! I've had enough of it.
youdao
-
我已经受够了洗你的脏衣服。
I'm tired of cleaning your dirty laundry.
youdao
-
你太没礼貌，我已经受够了。
I've had enough of your impertinence.
youdao
-
汤姆︰嗯，我已经受够了。我不干了。
Tom:Well, I've had enough. I quit.
youdao
-
我已经受够了他不断地吃毛求疵和批评。
I've had enough of him constantly carping and criticizing.
youdao
-
以要购物？我已经受够了。
Shopping again? Oh I've had enough.
youdao
-
别再唠叨，我已经受够了。
Stop nagging. I've had enough out of you.
youdao
-
我已经受够了你的命令。
I've had enough of your ordering.
youdao
-
他那一套我已经受够了。
I have had enough of him.
youdao
-
我已经受够了你的唠叨，我不能再忍受了。
I've had it up to here with your nagging. I can't stand it any more.
youdao
-
我已经受够了你的指使。
I have had enough of your ordering.
youdao
-
我已经受够了在众神阴霾下生活的日子了！
I have lived in the shadow of the gods for long enough!
youdao
-
我已经受够了你的抱怨。
I've had enough of your complaining.
youdao
-
我已经受够了被人利用。
I'm tired of being used.
youdao
-
简，我已经受够了！
Jane, I've been though!
youdao
-
我已经受够了在众神的阴影下生活的日子了！
I have lived in the shadow of the gods for long enough.
youdao
-
我已经受够了在众神的阴影下生活的日子了！
I have lived in the shadow of the gods for long enough.
youdao