你收到这封信时，我已离开这个国家了。
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
我已离开三年之久，你是否还把我爱？
我猜我已离开了亨利。
他看见我，客气地说不用著急，因为他以为我已离开美国，所以早上来到屋里。
When he saw me, he politely told me not to rush. He'd thought that I'd already left so he came to the house early in the morning.
下一首曲子描述的是一种我十分熟悉的情感，因为我已离开我出生的地方——希腊卡拉·玛塔——多年了。
The next song describes an emotion that I am quite familiar with because I have been gone for many years from the place I was born, Kalamata, Greece.
以后的日子，我将被这个我不想要的宝宝困住，而你可能已离开人世了。
Then I would be stuck with an unwanted infant, and you would be dead.
相信我，我已很多年不曾离开家了。我急需与外面的世界接触。
Believe me, I haven't left the house in years, I'm in urgent need of contact with the outside world.
另一次，我晚上回到旅馆时，发现房间已上了锁，于是预订两个晚上的房间我只住了一晚就离开了。
Or the time when I returned of an evening to find myself locked out of my room and checked out of the hotel after one night of a two-night stay;
我不得不离开现职只是因为那家工厂已陷入破产。
I have to leave my present post only because the mill is going into bankruptcy.
我是一个爱说谎的人，直到你离开了，我哭了，我才知道，我说的最大的谎话，就是我已放下他。
I am a liar, until you leave, I cry, I know, I said the biggest lie, is that I have put down his.
在你离开的那一刻已开始想你，因为有你让我掀起一片爱的涟漪！
When you leave that moment has started to miss you, because you make me a piece of love ripples!
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.
他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。
Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.
我离开家时她还是个小女孩，现在已发育成年轻妇女了。
She was a little girl when I left home; now she buds into womanhood.
其实离开你真是不得已，我的心也在哭泣。
In fact, you are really forced to leave, my heart also cried.
虽然你已离开，但我仍然相信你会高呼我的名字。
Though you're gone, I still believe that you can call out my name.
冬天真的近了。我离开布拉佛斯那天，运河已结冰。
Winter is 'nigh upon us. The day I left Braavos, there was ice on the canals.
是啊，我已这样做了，他们说他们会找的。但是我们马上就要离开这里了，我急需签证和所有身份证明。
Yes, I've already done that, and they said they'd look for it. But we're leaving soon and I need my visa and identity CARDS badly.
我再也没能见到你，走出那扇门，就像你已离开！
I never see you anymore, come out the door, it's like you've gone away!
尽管其他记者都在试图进入叙利亚，但上周六我就已试图离开。
Every other journalist is trying to get into Syria, but on Saturday I was trying to get out.
路灯下，我看到几片已枯萎的花瓣永远地离开了它的伙伴。
Under the streetlight, I saw a few pieces have been left permanently withered petals of its partners.
我已安排好让孩子在下个复活节离开学校。
我离开得很早的主要原因是我已厌烦。
失去了才后悔，你的离开是那么的情非得已，可是我的挽留却那么的苍白无力。
I regret when I was lost. it is not because for your left but my detainment is weak.
我转过身看去他已离开。
我已不能不相信你已永远的离开了我。
今年，我开始努力接受他已离开的事实，唤醒压抑七年的有关他的记忆。
I'm making an effort this year to take small steps to become OK with the fact that he is no longer here and to rebuild the memories of him that I have shut out now for the past 7 years.
父亲是在我读初三时离开我的，而那一夜已永远铭刻在了我的脑海里。
Father left me when I was in Junior Three and that night has been engraved in my mind forever.
父亲是在我读初三时离开我的，而那一夜已永远铭刻在了我的脑海里。
Father left me when I was in Junior Three and that night has been engraved in my mind forever.
应用推荐