在那里，我屏住呼吸，轻抚草地。
也许，我屏住呼吸，时间便会停止。
我很害怕以至于我屏住呼吸。
我屏住呼吸，不明白接下来会发生什么。
我屏住呼吸，我跨出安全地带，然后改变。
I held my breath; I stepped outside and let the change begin.
我屏住呼吸，一动也不敢动，怕弄出声响。
I hold their breath as a not dared to touch, for fear come up with noise.
终于，我屏住呼吸问道。
我屏住呼吸问道。
“那么你认为里奇怎么样？”终于，我屏住呼吸问道。
"So what do you think of Rich?" I finally asked, holding my breath.
我屏住呼吸，她又马上试了一次，然后又更自信地弹快了一些，节奏还是很好。
I held my breath. She tried it tentatively again. Then she played it more confidently and faster, and still the rhythm held.
我屏住呼吸，生怕惊动了她；但是，她也像我的花儿和歌声一样离开了我，只有我的爱情留着。
I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.
我屏住呼吸，因为我不知道你想要什么：如果你想在众目睽睽下探索我的全部，你知道我不会阻止你。
I hold my breath, because I don't know what you want: if you want to grope me in full sight of everyone, you know I won't stop you.
我的四周围绕着某种我只能称作一小块寂静的东西——此种寂静十分罕见，使我屏住呼吸，以免吓跑它。
I was sur-rounded by something I can only describe as a little pocket of silence-a silence so rare that I didn't want to exhale, for fear of scaring it off.
我可以给你快速总结一下鲸鱼是如何在水下屏住呼吸的。
I can give you a quick summary of how whales hold their breath underwater.
我正在考虑这个问题，我意识到我不明白他们在水下是如何屏住呼吸的。
I was thinking about it and I realized I don't understand how they hold their breath underwater.
当它消失在船头底下的时候，我屏住了呼吸。
又一次，他开始探索着生命的迹象，此时我和妻子都紧张得屏住了呼吸。
Once again, he started probing for the signs of life as my wife and I nervously held our breath.
我不得不屏住呼吸一直跑，直到我在客舱一侧发现一个烧着的大洞。
I held my breath and ran until I saw a burning hole on one side of the cabin.
我当时屏住了呼吸，希望他们找不到她躲藏的地方。
I was holding my breath hoping they wouldn't find her hiding place.
换句话说，我与丈夫的对话虽不是我想象的，需要屏住呼吸，感觉浪漫至极，至少也应是纯粹的甜言蜜语的那种。
In other words, my phone conversations with my husband were not exactly the breathless, romantic calls I'd imagined they'd be, the kind where you whisper sweet nothings into your lover's ear.
我伸手揽过她的腰屏住呼吸低声说，如果算人数，我该捐钱给佛教徒。
I slid my arm round her waist and murmured breathlessly that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.
我想我会为你们罗列出一个完整的恐怖片恐怖台词，试着去记住这些能让你闭上眼睛、屏住呼吸的好对白。
I thought I would give you a compiled list of some scary quotes from horror movies that you can go over and remember all those great dialogs that had you covering your eyes and straining your breath.
请放松，不要屏住呼吸。如果您觉得我的手法太重请告诉我。
Relax and breathe normally. Please tell me if you feel I'm too strong.
我记得那些日子的阳光和温暖，有种静止了的感觉，似乎整个世界都在等待，屏住呼吸地等待。
I remember days of sunshine and of warmth, a sensation of lull, as if the world waited and held its breath.
我上了线，屏住呼吸，直到听见三个小小的字：“你有信。”
I go 5 online and my breath catches in my chest until I hear three little words, "You've got mail."
我上了线，屏住呼吸，直到听见三个小小的字：“你有信。”
I go 5 online and my breath catches in my chest until I hear three little words, "You've got mail."
应用推荐