之后，我欣喜若狂，因为我就知道这件事情肯定会成功的。
After that, I was 21 ecstatic because I just knew it was going to work out.
这件案子到现在还没有解决，胡曼纳胡依的遗孀，18岁的左拉·贝尼特斯无奈的说：“我就知道这件事肯定不会有正义可言的。”
The case remains unsolved. "I know there will never be justice for his killing," said his widow, Zoila Benites, 18, at left.
然后，最终我意识到——或者说，你知道，某种程度上说是在《前线》的同事的帮助下，那时候他们知道了这件事——在我自己的家庭里就发生了这样的事。
And then, finally, I realized - or, you know, sort of with some help from colleagues at "Frontline," who by this time knew the story - that I had it in my own family.
但当你知道一名球员是有天赋的这件事就简单了，我相信他是有天赋的。
It's easier for you when you know the player has the talent and I believe he has the talent.
就我这件事来说，我并没有珍惜我有个好的，能用的液晶显示屏，知道我失去了它。
In my case, I didn't appreciate having a good, working LCD screen until I lost it.
叶子。长春藤上的。等到最后一片叶子掉下来，我也就该去了。这件事我三天前就知道了。难道医生没有告诉你？
Leaves. On the ivy vine. When the last one falls I must go, too. I've known that for three days. Didn't the doctor tell you?
如果我知道了这件事，我就告诉他们了。
既然你迟早也要知道这件事，我不妨现在就告诉你吧。
Since you will know it sooner or later, I might as well tell you now.
后来一想起这件事，我就猜测要是知道钱包里装的什么，我还会不会那样诚实。
Thinking about it later, I began to make good imagination whether I would have been so honest if I had known what was in the wallet!
我刚做完这件事，就知道出错了。
我宁可你现在就知道这件事，而不是以后。
我们全家都非常高兴。我父亲说：哈，我就知道你最后会做这件事。
My family are delighted. My dad said: 'Aha! I knew you'd finally get it right one day.
我不久就知道了这件事。
莱纳德：我只是想说，普丽娅已经走了，要是没人知道这件事就最好了。
Leonard: My point is: Priya's gone and it would be much better if no one else found out about us.
你对这件事感受非常强烈，因此我知道，你想到比彻就一定会想到这个。
You felt so strongly about it that I knew you could not think of Beecher without thinking of that also.
您要知道，这件事就发生在我们得救的那一天，我看到他了，一个多么可爱的孩子！
You know it happened the very day we were rescued. I saw him. What a splendid boy he was!
我希望我那时就知道这件事情的真相。
他想了这件事想了几天，然后他就对他自己说“我知道了，那我就玩网球吧！”
He thought about it for a few days, and then he said to himself, 'I know: I'll play tennis.
我宁可现在就知道这件事，而不是以后。
我宁可现在就知道这件事，而不是以后。
应用推荐