至少我就是这样的一个人。
我喜欢搞得一团糟，我就是这样的一个人。
我曾经就是这样的一个人。
我的意思是，我想他并不知道自己顶着怎样的风险，但你知道的，他就是这样一个人，一个冒险家。
But, you know, that's sort of what he was like. He was a risk-taker.
被采访者回答：是的，我雇用的第一个人就是这样的。
如果你问我母亲，我怎么偏偏会成为一名工业管理工程师的，她就会告诉你，我一直就是这样一个人。
If you ask my mother how I happened to become an industrial engineer, she'll tell you that I have always been one.
如果你问我母亲，我怎么偏偏会成为一名工业管理工程师的，她就会告诉你，我一直就是这样一个人。
If you ask my mother how I happened to become an industrial engineer she'll tell you that I have always been one.
最亲爱的妈妈，我知道这会让您心烦意乱。我天生就是这样一个人，您说服不了我。
I knew you would be upset. I cannot help it, mother dearest. I am made that way and it is no good arguing.
然而，就是这样的一个人，却充斥着我整个余生。
However, that is such a person, but filled with my whole rest of his life.
但是，我好像就是这样的人，也努力保持做这样一个人。不会让你失望的。
Well, I am such a guy and wish to keep it like this. You will be rewarded.
我现在就是这样的一个人，是一个见拒于神的亡命者和流浪儿，因此我就把我的指望寄托于无情的斗争中。
One of these I now am, an exile and a wanderer from the gods, for that I put my trust in insensate strife.
人们说一个人临死时往事全都会涌现在眼前，那天晚上我就是这样感觉的。
They say that when you die, all your life passes in front of your eyes. That's how I felt that night.
也不知道是因为看到太多这样的骗子还是本身我就是一个很漠然的一个人。
I have no idea wether I am such a person per se or I have seen so many similar scenes leading to such a result.
祖南微笑着说：“这就是我给你的答案。我们不能只凭一个人的衣着来判断他的价值，市场上的商人就是这样，只凭东西的表面样子来定价，而那些黄金商人则恰恰相反。”
Zun-Nun said in a smile, "That is the answer to your question —someone cannot be valued only by what they wear, but the people in the market give value in that way."
英国育儿专家PENELOPE LEACH这样说道：“对我来说，一个人能给孩子最重要的东西就是真正的无条件的爱；而这种无条件的爱，正是孩子建立自尊与自信的根基。”
To me, the most important thing one can give a child is genuinely unconditional love that is what self-esteem and self-confidence are founded on.
英国育儿专家PENELOPE LEACH这样说道：“对我来说，一个人能给孩子最重要的东西就是真正的无条件的爱；而这种无条件的爱，正是孩子建立自尊与自信的根基。”
To me, the most important thing one can give a child is genuinely unconditional love that is what self-esteem and self-confidence are founded on.
应用推荐