在网站建设的各个阶段我都很积极地参与到了，我算是一个概念设计师的身份，我必须要保证网站就是我想要的那个样子，而且我有最终否决权。
I am very actively involved as a concept designer in all stages of the work to make sure I was getting exactly what I want and hold the ultimate veto power.
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan, broken open like the lips of a volcano – the burial-place of a tribal chief, perhaps, or the milestone of some lost nomad advance.
现在，我是一个职场专栏作家，我的工作就是思考2025年的职场将会变成什么样子，将对我们提出怎样的要求。
And now that I'm a career writer, it's my job to think about what the workplace will look like — and what it will demand from us — in 2025.
一个明确的目标就是Gyangong AniGompa，那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾，我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
“我就是不愿意走开，”爱潘妮装顽皮孩子撒娇的样子说，“您放着我不管，已经四个月了，我见不着您，也亲不着您。”
"I won't go, so there now," pouted Eponine like a spoiled child; "you send me off, and it's four months since I saw you, and I've hardly had time to kiss you."
在山麓小丘之下，我瞥见了一两个坟头，坟头已经裂开，样子与火山口相仿——也许，它是部落首领的埋葬之地，或者就是某个迷失的游牧开拓者的一座里程碑。
Once or twice under the foothills I glimpsed the mound of a kurgan broken open like the lips of a volcano? The burial-place of a tribal chief perhaps or the milestone of some lost nomad advance.
祖南微笑着说：“这就是我给你的答案。我们不能只凭一个人的衣着来判断他的价值，市场上的商人就是这样，只凭东西的表面样子来定价，而那些黄金商人则恰恰相反。”
Zun-Nun said in a smile, "That is the answer to your question —someone cannot be valued only by what they wear, but the people in the market give value in that way."
刚开始学习的时候，我拿起球拍学着别人的样子试着接球，可接了好几下，不是没接着就是打飞了，没有一个球上台。
When I began the study, I take his bat like other people to learn and try to catch the ball, can be connected to several, not then is hit flew, without a ball came to power.
刚开始学习的时候，我拿起球拍学着别人的样子试着接球，可接了好几下，不是没接着就是打飞了，没有一个球上台。
When I began the study, I take his bat like other people to learn and try to catch the ball, can be connected to several, not then is hit flew, without a ball came to power.
应用推荐