然后我就意识到，我大错特错了。
但很快我就意识到，我根本没啥特殊的。
我就意识到他在决定让我分担他的需要。
I realized he had made the decision to spare me the intensity of his needs.
但不久我就意识到，这可能不是个好主意。
不久之后我就意识到我的化学快要不及格了。
It wasn't long after that I realized I was now failing chemistry.
他一出门的那一刻，我就意识我做错了事。
很快我就意识到她以一种与其他人不同的方式打动了我。
I realized shortly thereafter that she moved me in a way the others had not.
“随后我就意识到，我的上帝，天空满是这些东西，”他说。
"Then I realized, my God, the sky is full of these things," he says.
一开始，我以为我是孤单或者悲伤，但很快我就意识到并非如此。
At first I thought I was lonely or sad, but I realized that wasn't it at all.
我刚见到Bruce的时候他似乎很傲慢，但是不久我就意识到他不是故意的。
When I first met Bruce he seemed to have a big head, but soon I realized it was not intentional.
还记得第一次得以被上帝召唤时，我很害怕跟上帝说话，但不久我就意识到他要派给我个任务。
I was first called and I was afraid to speak to God but I realized he had a job for me.
在阅读了提案内容表格的前几行之后，我就意识到这本书不是“ExtJS inAction”。
After reading the first few lines of the proposed table of contents, it was clear to me that this book was not an "Ext JS in Action".
最近几年，我一直都说广播的美好时光要过去了(实际上，很久之前，我就意识到报纸就要遭此命运)。
For years I've been saying that the days of radio are numbered (long before, actually, I realized that the days of newspaper were numbered).
刚开始我担心自己讲得过于详细，在回答问题的时候可能出现“政策不靠谱”，很快我就意识到人们不太关心外在，更在乎内容。
At first I worried about being too detailed and policy wonky in the answers, but I soon realized that people were looking for substance over style.
没过都长时间我就意识到我不得不去改变自己不好的消费卡消费方式，所以我花了很长时间尽我所能的去学习所有关于消费卡和个人财政的知识。
It didn't take long for me to realize that I had to change my evil spending ways or cut up my card. So, I spent a lot of time learning everything I could about credit CARDS and personal finance.
我的做法是在我还感觉没吃饱，还想再吃点的时候停止进食，对，停下来，深呼吸，过了大约十分钟，我就意识到我已经很满意，并不需要再多吃点了。
Breathe. In about 10 minutes, I realize I’m satisfied and don’t need to eat any more.
我很快就意识到，在公司倡导（创新）是没用的。
当时我看到大厅的桌子下面有一支枪，就意识到出问题了。
Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong.
我很快就意识到不能问太多的问题。
我刚走进屋就意识到出了事。
As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong.
几乎是一种下意识的动作，电话铃一响，我就抓起笔。
Almost as a reflex action , I grab my pen as the phone rings.
我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。
Just as I got to the school gate, I realised I had left my book in the cafe.
我刚下公共汽车，就意识到钱包被偷了。
No sooner had I got off the bus than I realized my wallet was stolen.
我很快就意识到，这将花费我20年的持续劳动。
我刚到学校门口，就意识到我的书落在咖啡馆了。
Just as I got to the school gate, I realized I had left my book in the cafe.
“我一开始就意识到这个女孩不会帮助我们”，他说。
"I realized from the beginning that the girl would not help us," he said.
尽管一开始我还有意识，但从狙击手的袭击开始，我就记不得什么了，而且接下来的两周时间便意识全无了。
Although I initially did not lose consciousness, I do not remember anything from the sniper attack, nor anything else from the next two weeks.
从一开始我就清楚地意识到，如果我想要一个人包揽他人的活，却不做自己的事情，那我这家公司的未来将会是暗淡的。
I realized from the start that if I attempted to be anything but those things to my business, the long-term success of the business was doomed.
我的睡眠被一个电话打断了，而我震惊的立刻就完全恢复了意识：我的弟弟被困在胡德山的一个冰洞里，而一场持续的暴风雪阻止了营救行动。
My sleep was interrupted by a phone call, and I was instantly shocked into full consciousness: My younger brother was trapped in a snow cave on Mount Hood, and an unyielding blizzard prevented rescue.
我的睡眠被一个电话打断了，而我震惊的立刻就完全恢复了意识：我的弟弟被困在胡德山的一个冰洞里，而一场持续的暴风雪阻止了营救行动。
My sleep was interrupted by a phone call, and I was instantly shocked into full consciousness: My younger brother was trapped in a snow cave on Mount Hood, and an unyielding blizzard prevented rescue.
应用推荐