你见或者不见我，我就在那里…
白天鹅？我就在那里工作呢。
不管你去哪儿，我就在那里。
呼喊我的名字，我就在那里。
我就在那里，在教堂等待。
曾经有个在火星发生的大灾难，我就在那里。
15年前，即1997年，我就在那里工作了。
我就在那里，一点都不像一个漂亮的芭蕾舞者。
我要把田价给你，求你收下，我就在那里埋葬我的死人。
I will pay the price of the field. Accept it from me so I can bury my dead there.
这份爱让我坚信，你还是牙牙学语的孩子的时候我就在那里。
It is that love that makes me believe. Belief that I was there when you were a toothless kid.
也许是在偏僻的山谷里，我就在那里被吊死在一棵白色的橡树上。
Probably I'll be down in a lonesome valley, where I'll be hanged from a white oak tree.
我们对自己说：“我知道的，我就在那里，我看到事情的发生”，而这似乎就解决问题了。
We say to ourselves, "I know, I was there; I saw it happened"and that seems to settle the matter.
我在想，明天的这个时候我会在哪里。也许是在偏僻的山谷里，我就在那里被吊死在一棵白色的橡树上。
Im not quite sure where Ill be this time tomorrow. Probably Ill be down in a lonesome valley, where Ill be hanged from a white oak tree.
我曾觉得自己是这样的，当军号响起，子弹就在耳旁飞过，而我就在那里，一个士兵蜷伏在战壕中并准备用刺刀冲锋，来掌握我的命运之喉。
I had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here I was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.
我不是在开玩笑，弗兰克。那边有一头奶牛，就在那里站着呢。
I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around.
当夕阳西下、夜幕降临时，我走出去，昏星就在那里。
When I go out as sun sets and dusk falls, there is the Evening Star.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
我告诉过您，我当时就在那里，您可以想得到的，我看到了那里的一切。
I tell you I was there, and you can conceive that I saw everything there was to be seen.
最近我打电话给理发师蒂提兹（DinoDitizii），他从1962年起就在那里工作。
I recently called back the barber, Dino Ditizii, who has been working there since 1962.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我觉得我的机会就在那里，在法网与拉斐尔的那场比赛也是如此。
I felt like my chances were there as much at the French Open against Rafa.
就在我站在那里倾听的时候，我听见周围的人说话。
As I stood there listening, I heard people around me talking.
这听起来亲切的表面说，上帝没有法律，没有标准，没有期望，没有戒律，没有威胁，他就在那里，我肯定在什么我碰巧。
It sounds gracious on the surface-to say that God has no law, no standards, no expectations, no commandments, no threats-that he is simply there to affirm me in whatever I happen to be.
我不记得这段话之前是不是就在那里，或者反映了对历史的微妙修正。
I wondered if this text had been there before, or reflected a subtle historic revision.
我不记得这段话之前是不是就在那里，或者反映了对历史的微妙修正。
I wondered if this text had been there before, or reflected a subtle historic revision.
应用推荐