当你可能需要我时我就会出现。
时间到了我就会出现。
当你情绪低落的时候，请让我知道，我就会出现。
When you feeling low, then let me know, and I will be there.
我很兴奋，我知道只要我打开那个神奇的盒子，我那明亮、闪耀的弹簧高跷就会出现。
I was so excited and I knew as soon as I opened that magical box, my bright, shiny pogo stick would appear.
多数情况下，我发现他们缺乏对名称空间的理解，或者看起来理解，但在处理和解决和名称空间有关的问题时就会出现混乱。
In almost every case I have found a lack of understanding of namespaces — or, in the presence of understanding, hands-on confusion in working with and debugging namespace-related issues.
周末一般都是这样：如果我有很多琐事要处理，她们就会出现在我办公桌对面的沙发上，用笔记本做作业。
What tends to happen at the weekend is if I have bits and pieces to do, they will be in here on the sofas opposite my desk, doing their homework on their laptops.
我现在必须睡觉，等到我醒来的时候就会出现在我们家门口。
I must have gone to sleep, because then I woke up here in front of our house.
这个人说："每当我走过殡仪馆或墓地的时候，那怕是大白天，我总是感到阴森森，好像鬼就会出现似的。"
Every time I pass by funeral homes or cemetries, even in broad daylight , I always have that kind of spooky feeling as if ghosts will appear.
我肯定这类应用很快就会出现。
澳大利亚，艾尔湖：飞越过艾尔湖上空的飞行员告诉我，当河床干涸的时候就会出现一种红色的东西。
Pilots whofly over Lake Eyre had told me about a red hue that sometimes appears when thebed dries.
不交税就是违法，如果不交税的人太多，社会就会出现很多问题，我在中国就常常碰到这种情况。
'People who don't pay taxes are scofflaws and when there are too many of them, society has a lot of problems, which is something I've seen often in China.
当我想太多时，这些想法就会出现，那些负面的社会作用就会控制我。
These are the thoughts that surface when I get in my head too much, and I let that negative social conditioning take control.
第三，我担心随着各国降价打折，失业率上升，就会出现保护主义抬头。
And third, I'm worried about the fact that, as countries discount prices and unemployment increases, that you could see movements toward protectionism as we discussed with the other question.
“每敲五下按键就会出现一个错误，”他说道，“我根本无法忍受。”
“Every five keystrokes would have a typo, ” he said. “I just couldn’t tolerate that.”
一个用户告诉我：“把CD放入光驱，等上一两分钟，就会出现一个运行着大量应用程序的KDE”。
One user told me: "You put the CD in, wait a minute or two, and have a KDE with a bunch of apps running."
而且如果把iPad水平放置并设置成横向模式(这是我通常喜欢使用的方式)，许多程序就会出现两个面板，从而变得更快捷、更实用。
And, when the iPad is held horizontally, in landscape mode, as I often preferred to use it, many programs now have two panels, making them faster and more useful.
比如有人发邮件告诉我这篇Blog涉及到的小技巧，我回复说谢谢他的邮件地址就会出现在我的通讯录里。
For example, if somebody sends me a tip for this blog and I reply to thank him, my contact list includes that person.
Booch：好的，如果您认为软件领域不仅仅是指ibm而是指整个软件行业的话，我想一些新的想法就会出现。
Booch: Well, if you mean the software community at large beyond just IBM and really the whole software industry, I think a couple of things come to mind.
我遇到的一个更严重的问题是，无论何时只要我试着运行Xcode 4.1，它就会出现一个内部的逻辑错误，然后崩溃掉。
The other more serious problem I had was that Xcode 4.1 crashed with an internal logic error whenever I tried to run it.
如果是以前的话，我可能要走到厨房，把“洗发水”三个字写在购物单上，但是现在我只要登录亚马逊（Amazon）的应用，敲进“洗发水”三个字，就会出现一款我喜欢的洗发水。
Instead of putting it on the grocery list in the kitchen, I could just click on the Amazon app, type in "shampoo, " and one kind I like will come up.
不交税就是违法，如果不交税的人太多，社会就会出现很多问题，我在中国就常常碰到这种情况。
'People who don't pay taxes are scofflaws and when there are too many of them, society has a lot of problems, which is something I've seen often in China.'
在接下来的两个星期，她叽叽喳喳兴奋地和我讲着她比我多的薪水和有窗子的新办公室，我的大脑里就会出现一些可恶的挥之不去的念头，而且消化系统也会泛着疼痛或者是酸楚。
For the next 2 weeks, as she happily chirped about her new salary (bigger than mine) and office (with a window), an evil litany ran through my brain, and a gnawing, acidic feeling settled in my gut.
他们总是在说只要等待，合适的人就会出现，我觉得合适我的那个人是不是在路上被车撞了。
They keep saying the right person will come along, I think mine got hit by a truck.
当我伤心时，书会告诉我，悲痛只是一时的，只要勇于去面对，快乐就会出现在你的生命中。
When I am sad, the book will tell me, grief is only a temporary, as long as the courage to face up to, happiness will appear in your life.
享受你所拥有的并心存感激。我保证你的奖品马上就会出现，而不为了得到它而去挤兑他人。
Enjoy what you have and be grateful. I promise your prize will appear, without having to push others out of the way to get it.
当他说起这些，我脸上就会出现灿烂的笑容。“布朗说。”
有的时候我找不到它，但是只要我一叫它的名字，它就会出现，因为我们是好朋友。
Sometime, I can't find it, but when I call its name, it would show up, because we are good friends.
有的时候我找不到它，但是只要我一叫它的名字，它就会出现，因为我们是好朋友。
Sometime, I can't find it, but when I call its name, it would show up, because we are good friends.
应用推荐