爸爸：你知道吗，我对你是一见钟情。
Dad: Do you know that I fell in love with you at the first sight.
我不知道为什么我对你是如此的入迷。
那么就让我来告诉你，我对你是认真的。
你是不是又一个骗子？还是我对你是特别的？
我对你是真的，想你是永远的，爱你是永恒的。
我不知道究竟是因为你的毒性太大还是我对你是先天性免疫缺陷。
I do not know what it is because you are too toxic to you or I is a congenital immunodeficiency.
我很遗憾的告诉你，我再强调一下我们产品是质量保证的，而且我对你是免运费的。
I'm sorry to inform you that I really have to emphasize the quality guarantee of our products and we'll offer you the shipping free of charge.
我对告诉你这个很遗憾，但明天是你最后一天了。
我从不隐瞒事实，尤其是对你。
“你说得对，是我错了。”他恭顺地说。
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
你是说你对我产生感情了吗？
Are you saying that you're becoming emotionally involved with me?
你是个没规矩的男孩，重复我对你讲的话。
我知道你是对的。
我相信你是对的。
我听说你是个足球迷，对吗？
你这样胡说八道是对我的侮辱！
它们对你来说可能是有用，不过我是个隐士，从不见新的人。
They might be good for you, but I am a hermit and never meet new people.
我们把孩子看作是我们自身的延伸，所以如果你说我的孩子行为不当，那就是对我的一种批评。
We see our children as an extension of ourselves, so if you're saying that my child is behaving inappropriately, then that's somehow a criticism of me.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
我告诉自己，从长远来看，所有的经历都会让你成为一名更好的记者。幸运的是，我是对的。
I told myself that all experiences make you a better journalist in the long run and luckily, I was right.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
我是你的监护人，虽然对任何孩子来说我都不太称职。
对我来说，你真的是个英雄。
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
我的好姨妈，我知道你是好意，我对彼得也是好意。
I know you was meaning for the best, aunty, and so was I with Peter.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
应用推荐