当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
但当她的孩子们来我家时，我发现自己经常说“不”。
But I find myself saying "no" a lot when her kids are over at mine.
如果我把树栽在我家附近，我的孩子们可能会摘苹果。
If I plant the tree near my house, my children may take the apples.
我家的孩子不见了踪影。
好吧，我不得不说当我改变我家的饮食方式时，孩子们生活的方方面面都受到了影响。
Well, I have to say that when I changed the way my family eats has affected every aspect of my children's life.
我家孩子曾参加学校旅行，去了威灵顿公爵的住所—阿普里斯邸宅。
My children once went on a school trip to Apsley House, the Duke of Wellington's home.
“他来到我家，和我妈妈说他还需要10个孩子，”其中一个男孩说道，本文隐去该男孩的名字，以防止他受到惩罚。
"He came to my house and told my mother he needed 10 more kids," said one of the boys, whose names were withheld from this article to protect them from retribution.
不管种类大小，只要我妻子或其中一个孩子发现蜘蛛出现在我家，我不得不放下手中的事情来处理此事。
If a spider of any size or species turns up anywhere in my house and my wife or one of my children sees it, I have to drop whatever I am doing to deal with it.
我家孩子也是不爱惜家具。
我要给我家大门买把特大号锁，把我的孩子再抱紧些，然后坐迎风暴。
I'm going to buy an extra-big lock for my door, hug my kids a little tighter, and sit out the storm.
所以啊，在我家三个孩子长大的时候，我老婆和我对于他们该看啥电影、追啥电视剧、读啥书和杂志都十分地严格。
So when our three kids were growing up, Kay and I were very strict with what movies they could see, what TV programs they could watch, what books and magazines they could read.
“一个男子下了车，问我家的邻居我的孩子是男孩还是女孩”伍先生递过来一张根据邻居回忆合成的人像说。
"A man got out and asked my neighbour whether our baby was a boy or girl," said Mr Wu, handing over a composite image of the man that the villagers had drawn up.
我家的两个孩子都学会了享受惠而不费的全家外出露营度假，他们会通过在eBay网上出售物品来筹钱买自己想要的东西。
Both children have learned to enjoy inexpensive family camping vacations, and they sell items on eBay to raise cash for purchases.
我家有6个孩子，还有三个同父异母的姐妹。
I was one of six children, with three more half-sisters, and our family was considered small.
最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。
As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.
我是一个不讨人喜欢的孩子，瘦高个，还像我家里的每个人一样，眼睛严重近视。
I was an awkward child. Tall, gangly, and, like everyone else in my family, severely myopic.
在我家，获胜者得到权利决定下一个家庭外出的地点——去保龄球馆，家庭购物中心还是孩子们一起有一个“电影之夜”等等。
In our home, the winner gets to decide where our next fun family outing will be - bumper bowling, the family arcade or a kids' movie night to name a few.
在我家，墙上挂满了我的孩子们的生活照(大部分都是我自己拍的)，而非那些昂贵的艺术照。
In my home, the walls are filled with candid photos of my kids (most of them taken by me) instead of expensive artwork.
在我家，获胜者得到权利决定下一个家庭外出的地点——去保龄球馆，家庭购物中心还是孩子们一起有一个“电影之夜”等等。
In our home, the winner gets to decide where our next fun family outing will be a bumper bowling, the family arcade or a kids' movie night to name a few.
然后，我一回家，就经常能看到我家的三个十几岁孩子在做功课。
Then, when I go home, I have three teens who are usually engaged in some kind of studying.
我家在重庆绝对不是最“红”的，我听到孩子们在街上边燃放爆竹边唱名族歌曲。
And my family is by no means the reddest in Chongqing; I heard kids singing the national anthem in the street while setting off firecrackers.
我家的狗见到人就狂吠，但跟孩子们在一起时却十分老实。
Our dog barks viciously at strangers, but it's as gentle as a lamb with the children.
寄到我家，我孩子都在那里？
然后在八点左右，送孩子们去上学，学校离我家只有几个街区，而我所在的大学就在学校的街对面。
Then I take my kids to school around 8. We live just a few blocks away, and my office at the university is right across the street from the school.
许多孩子昨天来到我家。
奥西奥拉从未结婚也没有孩子，从此我家就成了她的家。
Osceola never married, nor had children, so my family has since become her family.
您好，我想让我家孩子进你们学校。你们都开设了什么课程？
Hello, I want to enroll my child in your school. What courses do you have that are open?
您好，我想让我家孩子进你们学校。你们都开设了什么课程？
Hello, I want to enroll my child in your school. What courses do you have that are open?
应用推荐