明天就算铲完整条路上的雪，我也一定要把你送到家。
I'll get you home tomorrow if I have to shovel the whole road.
我的看法是，要做高层的东西或建立完整的应用，首先你需要购买，建造，或借用提供适当抽象的程序库。
My view was that to do higher-level stuff, to build complete applications, you first needed to buy, build, or borrow libraries providing appropriate abstractions.
要是你一个该杂志的订户的话，我会建议你完整地读读这篇文章。要是激起了你的兴趣，你就去买些我提到的书。
If you are a subscriber, I would encourage you to read the piece in full (it is currently behind a paywall), and, if your interest is piqued, to buy some of the books I mention.
我祈祷，下次你看到一个完整核桃的时候，上帝能用核桃教你坚定对宽容的理解，就像他教导我一样。
I pray that the next time you see an un-cracked nut, God will use that to solidify your understanding of forgiveness, just as he did for me.
在此有四个“臭味”可能预示着你还没有发挥完整团队的功效——同时我也建议了一些解决方法，或许能帮你顺利过关。
So here are a four "smells" that might indicate that you're not optimally practicing whole-team approach - as well as some possible remedies to help you overcome them.
如果我感到自己是完整的，有价值的，那么我就能让你分享我的充实。
If I feel that I'm complete and worthwhile in myself, then I'm able to give to you out of my fullness.
我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会，被你的团体，你的身份所束缚。
I don't know about that. I am not so sure. "But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again." So you get sucked up by your group, by your sort of identity.
这个列表一定是不完整的（你可以在评论里添加你的建议），我只是借这个机会推荐我最喜欢的几款。
This list isn't meant to be comprehensive (by all means, add your own suggestions in the comments section), I'm just taking an opportunity to highlight my personal favorites.
你的画帮我进一步接纳了我的身体……你的画影射了一个完整的人，不仅仅是一个躯壳。
Your pictures have helped me to become more accepting of my body... Your drawings reflect a very whole person, not just a body. The figure is lovely, expressive, open and explorative...
我想我会为你们罗列出一个完整的恐怖片恐怖台词，试着去记住这些能让你闭上眼睛、屏住呼吸的好对白。
I thought I would give you a compiled list of some scary quotes from horror movies that you can go over and remember all those great dialogs that had you covering your eyes and straining your breath.
如果你选择打印并发行，我要求能够完整的发行并且你不能收费。
If you choose to print this out and distribute this, I ask that you distribute it in its entirety, and that you don't charge for it.
我认为对于未来还有一种危险，如果有，我将会问“你在140个字符中的更新中有什么错误没有，如果所有的累计起来的话，会是一个完整的人吗？”
I've been asked: "What's wrong with getting you in little 140-character status updates?" Doesn't it sort of add up to the whole person?
你可能从未意识到你需要一张能睡懒觉的床吧——但是一旦你看过这个Napshell设计的未来主义创造物，你将会产生“如果不拥有它，我的人生就会不完整”的想法。
You might not have realized you needed a power-napping bed – but once you have seen this futuristic creation by Napshell you’ll feel your life is totally incomplete without it.
我的心很完整是因为，你在里面。
我要掠夺的不是恨透的你，而是这个不完整的青春。
I want to rob is not hated you, but this is not complete youth.
你让我的生命完整了，我是如此地爱你。
如果你不在这里，我的世界将不会完整。
神：你说过——不是我说的，是你说——你保证会完整、完全、精确的记录我们的对话，不做任何删改。而说你可能受诱惑想要删改它们的是我。
God: "you said — I did not say, you said — that you were pledged to making this a full and."
你走的时候扔给我那半条命我现在还给你，你应该有完整的生命，完整的幸福。
When you walk throw me that half-life I now give you, you should have a complete life, full of happiness.
对于这份对话，我会完整的照实记录，绝不删改你说的话，这是我的承诺。
My commitment to this conversation is to produce a faithful.
对于这份对话，我会完整的照实记录，绝不删改你说的话，这是我的承诺。
My commitment to this conversation is to produce a faithful.
应用推荐