我宁愿那样……那样反而让我更有安全感。
别害怕对我要求太严格，我宁愿那样……那样会让我感到更安全。
Don't be afraid to be firm with me. I prefer it…it makes me feel more secure.
“我宁愿像托马斯那样热爱土地，或者大海……”爸爸拍拍他的手。
"I'd rather love the land, like Thomas, or the sea…" Pa patted his hand.
但是，我还是忍不住会想起某位著名经济学家的话。他说，他宁愿只预测一个数字或者一个日期，而不是同时预言二者，因为那样的话，很容易出错。
But I can't help recalling the words of the eminent economist who said he was willing to forecast a number or a date — but not both — because it made it too easy to prove him wrong.
我宁愿看到交易，即使有阻力，也不希望他在那样的矛盾中开始新赛季。
But I'd rather see that, or even some honest friction, than a young guy still in limbo at the beginning of next season.
如果可以重来，我宁愿给你的爱是轻微，那样你给我的痛也轻微。
If I can, I would rather give you love is slight, so you give me the pain is also slight.
不行。如果像他那样玩弄卑鄙的手段是赢得选举胜利的唯一方法的话，我宁愿输掉选举。
No. If playing his dirty game is the only way of winning an election I'd rather lose.
我宁愿用那样的方法付钱，而不用信用卡。
我知道这是我一生里最困难的时期，但我宁愿像玫瑰那样死去。
I know it is the most difficult period of my life. But I 'd rather die as a rose.
我宁愿把她就这样忘记，好像公车上那把伞那样。
I would rather forgot about her gradually, just like the umbrella I gave her on the bus.
此刻我宁愿相信天堂的存在，因为那样，我们就没有理由再悲哀。
Right now, I would rather to believe there is another paradise place, if so we would not to keep sad for anyone has left us.
就像某相亲节目中一个适婚女选手说的那样：“我宁愿坐在宝马车里哭，也不愿意坐在自行车上笑。”
As one nubile contestant on a dating show put it, "I'd rather be miserable sitting in a BMW than be happy riding a bicycle."
如果像他那样玩弄卑鄙的手段是赢得选举胜利的唯一方法的话，我宁愿输掉选举。
If playing his dirty game is the only way of winning an election I'd rather lose.
通常，我不在我的公司说太多的话，因为我还没有足够的资格来发表自己的观点，因为看起来好多的事情都不是像我之前所想的那样，所以我宁愿经常保持沉默…
Always I dont want to say anything in my company because of my little position in the place . And it seems not all of the things like I imagines as , so I always just keep mute …
通常，我不在我的公司说太多的话，因为我还没有足够的资格来发表自己的观点，因为看起来好多的事情都不是像我之前所想的那样，所以我宁愿经常保持沉默…
Always I dont want to say anything in my company because of my little position in the place . And it seems not all of the things like I imagines as , so I always just keep mute …
应用推荐