Leperedesmesenfants(暂译《我孩子的父亲》“the Fatherof My Children ”)属于法国乡村类型电影。
Le pere des mes enfants (" the Father of My Children ") belongs to the genre of the country house movie, French division.
我十分同情亚当斯太太和她失去了父亲的孩子们。
My heart goes out to Mrs. Adams and her fatherless children.
孩子们，我听见你们父亲的脚步声了。
他会成为我孩子们的好父亲。
我只是一个普通人，一个有两个孩子的父亲。
父亲停了好一会儿才说：“他知道我的名字，孩子。”
她的父亲开始非常难过，哭着说：“唉，我最亲爱的孩子！”
Her father began to be very sorrowful, and to weep, saying, "Alas, my dearest child!"
她的父亲对她说：“我最亲爱的孩子，你为什么这么伤心呢？”
Her father said to her: "Dearest child, why are you so sad?"
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。
My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.
父亲笑着回答：“那地方并没有什么宝藏，我的孩子，但我想你已经找到了人生的真正目标。”
"There wasn't any treasure in the place, my son, but I think you have found your life's true purpose." the father answered with a smile.
“快到了，我的孩子，快到了。”他的父亲回答。
那时我还是个孩子，父亲对我的走动，从不横加阻拦。
Though I was yet a mere child my father did not place any restriction on my wanderings.
只因为你是我的孩子，我是你的父亲。
Simply because you are my child and I am your father. John 3:1.
作为一个母亲，我可以为我的孩子们做许多事情，但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try? I can never be their father.
作为一个母亲，我可以为我的孩子们做许多事情，但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try I can never be their father.
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
我还是一个孩子的时候，总是等待父亲来找我；到了青少年时代，我意识到这样的事情不会发生了。
As a child, I waited for my father to contact me; as a teenager, I realized it wasn't going to happen.
但是，尽管有如此多的变化，我依然是那个等待父亲回家的孩子，他依然是那个会与我休戚与共的父亲。
But despite it all, I'm still the child waiting for my father to get home, and he's still the man who will stand by me.
我想，这个男孩会以孩子们所能有的方式告诉我：他的父亲爱我，而我爱他的父亲。
The boy could tell, I think, in the way children can, that his father loved me, and that I loved his father.
回想起这一切，我的童年和我孩子的童年是多么的相似，我的父亲在我需要他的时候，他出现了，这让我有机会过上更好的生活。
Looking back, I now see so many similarities between my own childhood and that of my sons. My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life.
在2001年和我孩子们的父亲分开后，我带着孩子们搬到了别的国家，离乡别井而得不到远方亲朋的支持。
After I separated from my children's father in 2001, I took the children and moved to another county with no support from family or friends.
我的孩子们没有什么不同，但是作为父亲，我设法来削减这种被动娱乐的时间。
My kids are no different, but as a dad I try to limit this kind of passive entertainment.
一名乞讨儿童的父亲称：“我的妻子把我的孩子带来这里乞讨。”
A father of a child beggar said, "my wife brought my kids here as beggars."
毕竟，对我个人而言，我爱护我的父亲，那个比我还要年轻的孩子。
After all, this is personal for me: I feel protective of my father, that boy who is younger than me.
毕竟，对我个人而言，我爱护我的父亲，那个比我还要年轻的孩子。
After all, this is personal for me: I feel protective of my father, that boy who is younger than me.
应用推荐