我的父母坚持要我学医，不要学法律。
My parents insisted that I (should) learn medicine instead of law.
我父母亲希望我学医。
“我父亲建议我学医学，我对其判断非常有信心”。
My father advises me to study medicine, in whose judgement I have great confidence.
我在那儿学医。
我要学医。
我待在学校的时光还有一年，在大学时我对学医很感兴趣。
I had one year left at school, and I was interested in studying medicine at university.
事实上，它们只会让我更加坚定学医的决心。
这样我是否可以假定，如果我去一家大型的教学医院，我就会遇到一位好医生？
So can I assume that if I go to a major teaching hospital, I’ll have a good doctor?
“我和这些女孩们的家长谈过，他们说从医生的第一反馈就是，“她是女孩，不大可能是孤独症”不仅仅是全科而且是儿科学医生的观点。”
I have spoken to parents of girls who have said that the first response from the doctor has been, 'She is a girl, it is highly unlikely to be autism'. Not just GPs but paediatricians too.
20年前，我是一名学医的学生，我学会了所有的解剖学，生理性和和药理学。
As a medical student 20 years ago, I learned all about anatomy, physiology and pharmacology.
作为心脏学医生，我曾经治疗了一位充血性心力衰竭的年轻人，我们刚开始的时候是准备用血液化稠剂进行治疗，但是被忽视了。
As a cardiology fellow, I once took care of a young man with severe congestive heart failure. We were supposed to start him on a blood thinner early in his hospitalization, but it got overlooked.
“我很喜欢简化一切，”耶鲁大学医学院皮肤科临床副教授杰弗里·斯多佛博士如是说。
"I'm big on simplifying everything," said Dr. Jeffrey S. Dover, an associate clinical professor of dermatology at Yale University School of Medicine.
1976年6月，我毕业于芝加哥的西北大学医学院。
In June 1976, I graduated from North-western University Medical School in Chicago.
需要我唤醒全息精神病学医师吗？
“我认为到目前为止下一个肯定的结论是很难的，”一个不孕不育医生、挪威圣奥拉夫大学医院的研究员LiveBenteRomundstad说如是。
"I think it's hard to make any firm conclusions so far," says Liv Bente Romundstad, a fertility doctor and researcher at Saint Olav's University Hospital in Norway.
就在她领着我在国立大学医院顶层的实验室里走来走去的时候，阿斯格力德说：“我们不会把这些变化与肥胖联系在一起。”
As she leads me around the LABS at the top of the National University Hospital, Aksglaede says: "We couldn't relate the changes to obesity."
麻省大学医学院心神贯注研究中心执行主任SakiSantorelli说，应该通过说出来，甚至通过说出“我害怕这个”，来勇敢地面对这种感觉。
Confront the emotion head-on by naming it, even saying, "I feel fear about this," says Saki Santorelli, executive director of the University of Massachusetts Medical School's Center for Mindfulness.
如果我学习好，可以去学医，那么我就可以成为一名医生。
If I study well and can go to study medicine, then I can become a doctor.
我想学医并成为一名医生。
几个月后，我通过了医学天赋考试，决定改行学医了。
Months later, I passed Health Aptitude Test, so I decided to change my major to medicine.
我坚持要他学医，不学法律。
我认为他去学医是不明智的。
我兄弟工作的那个医院，是一所设备完善的教学医院。
The hospital where my brother works is a well-equipped teaching hospital.
我兄弟工作的那个医院，是一所设备完善的教学医院。
The hospital where my brother works is a well-equipped teaching hospital.
应用推荐