例如，我目前正在努力学习中文-我学习它的播客。
For example, I'm currently trying to learn Chinese - I'm learning it by podcast .
在我学习它之前，它听上去好像是世界上最难的一件事，好像和量子力学差不多。
Before I learned it it sounded like one of the hardest things in the universe right up there with quantum mechanics.
在我学习它之前，它听上去好像是世界上最难的一件事，好像和量子力学差不多。
Before I learned it, it sounded like one of the hardest things in the universe, right up there with quantum mechanics.
在我学习它之前，它听上去好像是世界上最难的一件事，好像和量子力学差不多。
Before I learned it it sounded like one of the hardest things in the universe right up there with quantum mechanics. Quantum mechanics is still beyond me but calculus is nothing.
它打动我的地方在于，学习和教授这样的文化可以成为公关2.0中很大的一部分。
It strikes me that learning and teaching this culture could be a big part of PR 2.0.
校服很重要，因为它总是提醒我，我应该努力学习。
The school uniform is very important because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.
我的父母为了我的语言学习而买的它。
出于某种原因，我真的很喜欢这门语言，但我并不是很擅长学习它。
For some reason, I really liked the language, but I was not very good at learning it.
她指着做了一半的布说：“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它，我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
我睡觉和学习的这个地方不再是属于我的天地；它只是一个房间而已。
This place where I sleep and study isn't my room. It's just a room.
我只是通过它来学习非软件的基础知识。
It is the one that I'm using to learn more of the non-software basics.
我最近在学习OSGi并且看起来它解决了这个高度关注的问题，帮助系统功能结构更容易被理解。
I've recently been learning about OSGi and it seems to address this very concern, helping to make the functional structure of the system more obvious.
您需要重新编译QEMU ——我从一个 QEMU论坛上学习到可以按照下面的步骤来编译它（请参阅参考资料）。
You need to rebuild QEMU -- I learned how by following instructions in a QEMU forum (see Resources). Get these packages
不再使用那台他已依靠了25年的电动打字机上写他的专栏，我的祖父不得不开始学习在电脑上打字…然后储存，最后把它放到一个目录上去。
Instead of typing his columns with an electric typewriter, which he'd done for 25 years, my grandfather had to learn to type on a computer... and save it, and pull it up from a directory.
如果你恰好刚刚开始学习网站设计的技巧，我希望你能把它作为一个快速参考。
We hope you use it as a quick reference if you are just beginning on your web design skills.
当我学习设计模式并将它们作为我设计过程中的一部分时，它使我的代码更优秀。
When I learn design patterns and apply them as part of my design process, it makes my code more robust.
现在它非常正式；我可以自由地参观展览，参加讲座和会议，以及参加OSCON有趣的学习和网络培训。
It was now official; I was free to roam the exhibits, attend tutorials and sessions, and join in the fun of learning and networking at OSCON.
自那以后，我对它作了大量修改。所以在这篇文章里，我会详细介绍这个学习技巧圣典中关键部分的全新改良版本。
A lot has changed since then, so in this post I describe a new and improved version of this key piece of the Study Hacks Canon.
它几乎每次都猜错，因为它的处理过程并没有学习我的实际行为模式。
It is almost always wrong because its procedures do not track my practice.
我一直都在学习如何让自己乐于利用现有的一切天赋：无论它看上去多么渺小，多么不值一提。
I'm learning that I can be willing to use what I've been given – no matter how small or insignificant it may seem.
我把它应用到了锻炼、编程学习、网络管理学习、网络建设以及做生意上。
I've used it for exercise, to learn programming, to learn network administration, to build successful websites and build successful businesses.
大概一年前为了制作电路板和电子附件，我学习使用小型桌上型的电脑数值控制机器。不仅它配置准确无误，还能做一些小雕刻。
About a year ago I picked up a small bench-top CNC machine for making circuit boards and electronics enclosures. Configured correctly though, it can also do simple engraving.
现在我有钱了，可以来这里学习了，我崇拜少林寺很久了，也等了很久了，今天我终于见到它了。
I've admired [the monastery] for a long time. I've been waiting so long and today I finally get to see it.
上周我们学习了，怎样分析论点，我的意思是怎样识别它，怎样把它们设定成逻辑的课本形式。
Last week we learned how to analyze arguments and what I meant was how to identify that and how to set them out logic book style.
我用一些富有意义的工作来填满它：写博客，与良师益友们联络，学习新的方式来改进的我的工作面。
I managed to fill some of that space with meaningful work: writing this blog, connecting with friends and mentors, learning new ways to improve my workplace.
偶然间发现的那张年轻乔布斯介绍苹果II型计算机的照片，让我记起了当年在它上面学习编程的岁月。
Coming across the photo of a young Steve introducing the Apple II computer, I remembered learning to program on it.
我们将会在周二学习它的证明、应用等等，但是我还是想说一下定理和一个应用的例子。
And we will see the proof and everything and applications on Tuesday, but I want to at least the theorem and see how it works in one example.
因此我推掉了职位，决定去平原市的伊利诺斯州大学学习，它提供了奖学金。
I turned down the corporate offers and decided to go to the University of Illinois at Champaign, where I was offered a fellowship.
我发现我谈不上不喜欢那本书。可问题是，当他因为我不讨厌它而备受鼓舞，开始由此而为我的进一步提高着想，并制定更多翔实的学习安排时，我又提不起精神来了。
I found that I did not dislike the book; but when this encouraged him to make more elaborate arrangements for the advancement of my learning I made myself altogether scarce.
我发现我谈不上不喜欢那本书。可问题是，当他因为我不讨厌它而备受鼓舞，开始由此而为我的进一步提高着想，并制定更多翔实的学习安排时，我又提不起精神来了。
I found that I did not dislike the book; but when this encouraged him to make more elaborate arrangements for the advancement of my learning I made myself altogether scarce.
应用推荐