我抛下了我的妻子和孩子。
以我为例，我有一套房子，住着我的妻子和两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
For me, in a house with two children and my wife, I have a six-month emergency fund.
我并不担心把它们带进我和妻子、孩子的家。
I wasn't worried about bringing them into my home with my wife and kids.
我在听孩子们和我说话，我的妻子，听任何一个人，我听他们对我说话，就是在说，“我很看重你说的，我很看重你的意见。
When I listen to my children, when I listen to my wife, when I listen to anyone, I’m saying, “I value what you have to say. I value your opinion.
我在听孩子们和我说话，我的妻子，听任何一个人，我听他们对我说话，就是在说，“我很看重你说的，我很看重你的意见。
When I listen to my children, when I listen to my wife, when I listen to anyone, I'm saying, “I value what you have to say. I value your opinion.
对我来说，我知道承诺越多，就意味着和我的妻子孩子在一起的时间就越少，对我来说还会有什么比他们更重要。
For myself, I know that more commitments means less time with my wife and kids, who are more important to me than anything.
以我为例，我有一套房子，我的妻子在家带着两个孩子，所以我预留了六个月的应急基金。
So, for me in a house with two children and my wife, I have a six month emergency fund.
赛车让我精力充沛，然后我就可以更好地平衡我的妻子，事业，孩子以及我自己。
Racing rounds me out, so then I can balance my life with my wife, career, children, and myself.
现在，我想，要个孩子对大多数人来说都是容易的，但是对我和我的妻子，却不是。
I guess it's easy for a lot of other people, but not for me and my wife.
作为一位妻子和母亲，一位关心着别人的亲戚——现在作为一名国家航空总署的顾问——我懂得我在此要做的工作是：逐一改善这些孩子的生活状况，哪怕一次一个。
As a wife and mother, a concerned relative - and now as a NASA consultant - I knew that I was put here to do this work: to improve the lives of these children, one kid at a time.
不论我做了什么错事，为了我的家人请远离我的妻子和孩子们吧。
Whatever my wrongdoings, for the sake of my family, please leave my wife and kids alone.
我是说，在我的家乡，像你这样年纪的男人，应该有妻子和孩子了。
I mean, down home a man your age would likely have a wife and children.
如果我的妻子艾琳和孩子看见巨魔就知道除非是紧急事件否则不能打扰我。
When Erin and the kids see the troll, they know not to disturb me unless there's a serious emergency.
我的脑海中闪过一个念头，如果我不是僧人，我也会有这样的一个妻子和孩子。
And in a flash I thought that if I was not a monk, I would have a wife and a child like that.
一年后我又回到日本，当时我妻子正怀着我们的第二个孩子。
I moved back to Japan after a year, when my wife became pregnant with our second child.
一名乞讨儿童的父亲称：“我的妻子把我的孩子带来这里乞讨。”
A father of a child beggar said, "my wife brought my kids here as beggars."
但因为我和妻子一起辛苦养育了孩子们二十多年，使孩子成为负责任的公民，这毫无疑问是我妻子对社会的贡献。
My wife should take the credit for that, because we as a team have worked hard over more than two decades of raising children, to produce responsible citizens and contributors to our society.
我永远记得我从荷兰娶到了一个美丽的新娘，我们结婚有40年了，养育了一个孩子，她真是为美丽的女性（跟上一任妻子离了？ 这块理解的可能不够准确~）。
I will always have a reminder, as I married a wonderful woman from Holland whom I have been married to for 40 years, who gave us a child who has become a beautiful woman.
我的孩子们在这里上学，只要我的妻子和孩子们在这里能过得很快乐的话，我很愿意在这里长期定居。
Our boys go to school here. As long as they continue to be happy here and my wife's happy here, then we plan on staying.
我下定决心，我要花更多的时间陪伴我的妻子和孩子，我想为我自己工作，而不是用我的努力为他人创造财富。
I decided that I wanted to spend more time with my wife and kids. I wanted to work for myself and stop making other people rich from my efforts.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother， who has been a widow for 19 years， but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
当旅行时，我感觉很孤单：我很想念我的妻子和孩子。
While traveling, I was feeling very lonely: I missed my wife and my son a lot.
“我父母和我妻子的父母都告诉我们‘你们必须要孩子'"王说：“虽然我们已经买了房子，情况也慢慢地好起来了，但内心深处，我还是不想要孩子。”
"My parents and my wife's parents tell us, 'You must do it!,' " Wang said."Although we just bought a house and everything is going really well, in my heart, I don't want to have a child.
父母满意我那门当户对的婚姻，随后25年我成为一名好妻子，是四个孩子的母亲，是可敬而负责的社会一员。
My parents approved of my suitable marriage and I spent the next 25 years being a good wife, eventually the mother of four, and a very respectable responsible member of society.
我们的孩子刚出生，我妻子又在生病，我的工资根本不够我们开销的。
With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn't enough for my family to live on.
我们的孩子刚出生，我妻子又在生病，我的工资根本不够我们开销的。
With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn't enough for my family to live on.
应用推荐