我妈妈的爸爸是我的外公，我是她的外孙。
I call my mother's mother grandmother. I'm her granddaughter.
我妈妈和爸爸以前每年都要办一场盛大的圣诞节舞会。
My Mama and Daddy used to have a grand Christmas ball every year.
我妈妈做的菜比我爸爸做的菜好吃。
The dishes cooked by my mother are more delicious than those cooked by my father.
一个13岁的小男孩说道：“我妈妈是个酒鬼，我想要阻止她。我爸爸则老是和妈妈争吵打架。这种事情经常发生。”
A 13-year-old boy said: "My mum is an alcoholic. I need to stop mum and dad arguing and fighting. This is always happening.
四岁前，多数孩子已经超越了“我妈妈或者我爸爸的孩子”这一身份认同。他们身份的认同扩充至与眼前世界其他人的关系之中。
By age four, most children have moved beyond the identity of "my mother's or my father's child" to an expanded individual identify concerning others in their immediate world.
当我还是个小孩子的时候，我妈妈告诉我我是一小块的蓝天，因为爸爸妈妈太爱我了，所以才来到了这个世界。
When I was a kid, my mother told me that I was a little piece of blue sky that came into this world because she and Dad loved me so much.
我妈妈认识的一个家伙把一杯酒泼到了爸爸的脸上，紧接着又拿出一把螺丝刀连着向他的心脏部位捅了四下。
This guy my mother knew threw a cup of alcohol into my father's face, then took out a screwdriver and stabbed him in the heart four times.
我妈妈靠着新墨西哥冷藏器里的钱过了很久，尽管她说里头的钱丢了一半，剩下的大部分都拿去给我爸爸买毒品了。
My mother had long since retrieved the cooler from New Mexico, although she says half of its contents were missing and much of the rest went toward paying Dad's medical bills.
爸爸莫名其妙的消失，我妈妈又很少提起他的名字，而且我常常囊中羞涩买不起午饭，新公学里的同学都叫我穷小子。
My new public-school friends called me "poor boy," the kid who often didn't have enough money for lunch and had an AWOL father whose name my mother seldom mentioned.
我妈妈辞了职，在一个黑会计的帮助下，我爸爸建立了一系列的家庭式公司帮他洗钱。
My mother quit her job, and, with the help of a crooked accountant, my father set up a pair of housing companies to help him launder the drug money.
我爸爸在我三岁的时候就走了，我妈妈是监狱的常客。
My father left when I was three and my mother's been in and out of prison ever since.
九岁的时候，我搬去和我爸爸住，因为我妈妈已经不能照顾我了。
At 9 years old, I moved in with my father because my mother could no longer care for me.
就在那时，我妈妈重新开始了一段感情——如果和我爸爸的合伙人酒鬼ray结婚也算是个新开始的话。
Meanwhile, my mother started over-if marrying Ray, one of my father's drug partners and another addict (this time alcohol), counts as a fresh beginning.
我的家庭是四个人：我的奶奶，我爸爸，我妈妈和我。
My family is four people: my grandma, my dad, my mom and me.
和我共同生活的唯一的人是我妈妈，因为我爸爸离家已经八年了，他在城里干活。
The only person that lives with me is my mother, because my father is away for eight years, working in a city.
那不是我的母语。我爸爸是西班牙人而我妈妈是美国人。我们在家通常都说英语。
It's not my mother tongue. My father is Spanish and my mother is American. We usually speak English at home.
我妈妈要照看一些琐事，所以所有的经济负担都落在我爸爸的肩上。
My mother has to take care of the trifles, so all the economic burden fall on the shoulder of my dad.
我妈妈守寡三年了，第一个没有我爸爸的情人节是她最难熬的日子，因为那天还是我爸爸的生日。
When my mom was widowed three years ago, her first V-day alone was the most difficult time for her because it was also my dad's birthday.
我妈妈的家在黑龙江我爸爸在上海。
看，我爸爸养了一头牛，我妈妈养了群鸭子，我养了一只可爱的小猫咪。
See, my father kept a cow, my mother raised a group of ducks, I raised a lovely little cat.
我爸爸显然不是刻板印象中的那种亚裔虎爸虎妈，他不会向我施压，让我为了取得最好的成绩而不知疲倦地学习，我妈妈也不是。
Clearly my dad wasn't the stereotypical Asian tiger parent, pressuring me to work tirelessly for the best grades, and neither was my mom.
比如，我妈妈生病住院的时候，我爸爸一直都陪在她身边。
For example, when my mother gets ill in the hospital, my father will be there all the time.
比如，我妈妈生病住院的时候，我爸爸一直都陪在她身边。
For example, when my mother gets ill in the hospital, my father will be there all the time.
应用推荐