那是个挨下我妇球的晴气候。
你能学我挨高我妇球吗？
我不像表面上那样是个简单的洗衣妇！
我有几个姑妈，她们都应该是洗衣妇的。
我找到了他昨天回家时穿的那件洗衣妇的旧衣服，挂在壁炉前的毛巾架上。
I found that old washerwoman-dress that he came home in yesterday, hanging on a towel-horse before the fire.
他们非常傲慢、严厉地看着我，说：“走开，洗衣妇！”
They looked at me very proud and stiff and haughty, and said, "Go away, washerwoman!"
我有一个姑妈，她是个洗衣妇。
我还是找不到马童，可我眼前所见的事情让我相信，这里如果出现一丝裂口，罗马就会像一个为人妇者向英俊邻居叉开大腿一样，所有防守崩溃，任人洗劫。
I never did find the stable boy, but what I saw instead convinced me that a single breach here and Rome would open up as easily as a wife’s legs to her handsome neighbor.
恰巧有个长舌妇到孟费？去走了一趟，和德纳第夫妇谈了话，回来时她说：“花了我三十五法郎，我心里畅快了。”
An old gossip was found, who made the trip to Montfermeil, talked to the Thenardiers, and said on her return: "For my five and thirty francs I have freed my mind."
在我们宾馆的厨房里我和里面的大厨待了一早上，我和他学习如何制作寿司和天妇罗，真的很奇妙，那天早上我见识到了纯正的江户美食。
A morning spent in the hotel kitchens with the chef Teruyuki Kojima, learning how to make sushi and tempura, was a fascinating insight into pure Edo cuisine.
“我想这是令人难以置信的，”加利福尼亚大学妇产和生殖学教授、干细胞科学家SusanFisher博士说。
"I think it's incredibly exciting," says Dr. Susan Fisher, a stem cell scientist and a professor of obstetrics, gynecology and reproductive science at University of California SAN Francisco.
到目前为止，我没有看出妇好墓里哪些是红山的玉器。
So far, I do not see what is inside the tomb of Fu Hao Hongshan jade.
不过，或许这只是我的本能说妇。
今天，我接到一个电话说我的已婚妇被收进了抢救室。
Today, I got a call from the hospital that my fiance was in the ER.
你非得做我的妇朋友不可。
我是个一半时间在家做奶爸，不用照顾孩子的时间段才工作的兼职家庭妇男。
I'm a part time stay-at-home dad, and I work the other part of the time.
奈丽·迪恩：我告诉你啊，我可不是个长舌妇。那个叫希斯·克利夫的家伙是领养来的，大家都恨他，他爱的凯瑟琳也死了。
Nelly Dean: I'm no gossip, mind you, but this guy Heathcliff got adopted, everyone hated him, and his love Catherine died.
并等着上帝赞美他，他说：我很生气地把它丢到地球上一位洗衣妇身上了，因为我看到她正在偷两块面纱。
" oh , god , " replied the master tailor joyfully , expecting to be praised , " i threw it in anger at an old washerwoman on earth , because i saw how she was stealing two veils .
亲爱的你，也许你已经嫁为她人妇，或者在某个角落孤单，或者在享受一段甜蜜的感情，我都想祝福你，幸福。
Dear you, perhaps you women who have been married to her, or in a corner alone, or enjoy a sweet feeling, I want to wish you happiness.
乘安杰去发银台的时候，紫竹通知我：“安杰是个赖丈妇，我怀孕当前，他不许我做一点家务。
When jack went to pay the bill, Susan told me that jack was really a good husband who would not allow her to do any housework after she got pregnant.
几个月来，他见我陷于崩溃，眼看我的行为有如疯妇(我俩对此用词意见一致)，我只是让他疲惫不堪。
He'd already been watching me fall apart for months now, watching me behave like a madwoman (we both agreed on that word), and I only exhausted him.
那时候的我已为人妇了吧，或许是一名全职太太，也或许仍然是一名幼师，平淡又规律地生活着。
At that time I was already a woman, maybe is a stay-at-home mom and wife, also perhaps is still a fine, dull and regular life.
那时候的我已为人妇了吧，或许是一名全职太太，也或许仍然是一名幼师，平淡又规律地生活着。
At that time I was already a woman, maybe is a stay-at-home mom and wife, also perhaps is still a fine, dull and regular life.
应用推荐