既然陷入爱情是伤痛的，拖延的爱情是致命的，我如何继续？
Provided that falling love is hurt, lingering love is death, how can I go on?
在下一篇技巧文章中，我将继续研究eJB设计模式，并向您演示如何在EJB组件中使用值对象来改进应用程序性能。
In the next tip, I'll continue looking at EJB design patterns and show you how using value objects in your EJB components can improve the performance of your application.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
愿望正如常说的那样“我知道我并不能控制这条路的每一个部分，而且我也知道事情可能不会尽如我所愿，但是无论如何，我愿意继续努力。”
Willingness is like saying “I know I’m not in control of every part of this path, and I know things might not be going the way I wanted, but I’m willing to keep trying anyway.”
宝贝，请告诉我 我该如何继续？
我要在这些方法中做出智能的决定，即在向应用程序传递消息之后，应该如何继续。
In these methods I need to make intelligent decisions on how to proceed when a message is passed to the application.
即使到现在﹐差不多30年之后﹐我仍然继续从好的音乐中学习如何写作。
Even now, almost 30 years later, I continue to learn a great deal about writing from good music.
我相信，在软件技术方面的突破将继续提高我们如何从事业务、进行交流和使用信息的方式。
I believe that breakthrough software will continue to improve how we do business, communicate and work with information.
当我如此沮丧，沮丧到了死的地步，我如何才能继续谈论美，并且进行美的谈话呢？
How could I still speak of beauty, and make esthetic remarks, when I am so sad, sad unto death?
你的工作习惯有问题，在我决定如何继续说下去之前，我想听听你对事情的看法。
There’s a problem with your working habits and I wanted to hear your perspective on things before I decide how to proceed.
你的工作习惯有问题，在我决定如何继续说下去之前，我想听听你对事情的看法。
There's a problem with your working habits and I wanted to hear your perspective on things before I decide how to proceed.
下一次我将继续发表一篇介绍如何在IBMDB 2UDB数据库中使用存储过程的文章。
Next time I'll continue with an article that introduces working with stored procedures in IBM DB2 UDB databases.
当然我确定你一定对眼袋问题非常感兴趣，我也同样确定你会继续读这篇文章并中学到如何避免自己看起来像个又老又情绪化的瘾君子了。
While I'm sure this is all very interesting to you, I'm also sure you'd rather just get on with learning how to get rid of eye bags so you can quit looking like an aging, emo crackhead.
我继续解释女性的大脑是如何像一个大球电线连接着所有东西，而且根本没有分区。
Then I go on to explain how a woman's brain is like a big ball of wire where everything is connected to everything and there is no compartmentalizing at all.
我期望能够继续听到其他地区的人们是如何比较无情的美国人的，但不是从冯博士的角度。
I expect we'll continue to hear from some quarters about how other cultures compare to heartless Americans, but that's not how Dr. Feng sees it.
将来的几个月里。我会继续探讨每个解决方案的例子，以及我自己如何帮助自由软件获得成功。
In the coming months I'll discuss examples of each of the solutions, and what I'm doing personally to help make Free Software a success.
继续给其它的子弹孔也加上这样的效果，你还可以在我之前我添加的连接中学到更多如何让效果看上去更自然的方法。
Just keep going and make a bunch more to add to the other bullet holes. You can learn a bit more about the effect in the supernatural tutorial that I linked to earlier.
答：我刚才提到，在会上各方代表团都提出了一些建议，其中包括你刚才提到的韩方代表团的建议，但是六方会谈如何进行下去，各方还要继续进行磋商。
A: I did mention just now that the delegations put forward some Suggestions during the talks. Those include the suggestion by the ROK delegation that you have talked about just now.
无论原因是如何，我继续与世隔绝，与注定的独身生活相随。
Whatever the cause, my isolation continues, along with the consequent celibacy.
我见过那些继续生活的人，我想知道他们是如何做到的。
I have seen others who have moved on and I would like to know how they did it.
下一周，我将继续去探索近万年前，我们是如何去将自然世界改造成农场。
Next week, I'm going to be looking at how, about ten thousand years ago, we began to transform the natural world by starting to farm.
我不知道如何继续。
请继续关注Spring系列的下一篇文章。在下一篇文章中，我将介绍如何把基于JMS的应用程序与Spring框架集成。
Stay tuned for the next article in the Spring series, in which I'll show you how to integrate JMS-based applications with the Spring framework.
但是，目前我将继续向您展示如何使用Acegi配置一个简单的访问控制策略。
For the moment, however, I'll stick to showing you how to configure a simple access control policy using Acegi.
下一次，我将继续用一篇文章说明如何使用SQL查询来构建复杂的查询，如joins、inner joins、master - detail关系，以及这些joins的更新。
Next time I'll continue with an article on the use of SQL queries to build complex queries such as joins, inner joins, master-detail relations, and updates on these joins.
但我希望不管结果如何，我的委员会都能够继续。
But I would like my Council to continue no matter the outcome.
因为我知道我将继续从事用户界面工作，所以我在Pineapplesoft工作时研究了如何使用XSLT处理器。
Since I knew I would work on the user interface, I studied how we use XSLT processors here at Pineapplesoft. I found three distinct cases.
我待会继续讨论这个话题，不过首先我们来看看如果我们已经标识了Microformats，应该如何来解析它的输入。
I'll come back to that, but first let's look at how to parse the input if we have already identified it.
我待会继续讨论这个话题，不过首先我们来看看如果我们已经标识了Microformats，应该如何来解析它的输入。
I'll come back to that, but first let's look at how to parse the input if we have already identified it.
应用推荐