“你不了解我，”她突然说道，好象在安慰她自己。
"You don't know anything about me," she said suddenly, as if to assure herself.
求你转向我，怜悯我，好象你素常待那些爱你名的人。
Turn to me and have mercy on me, as you always do to those who love your name.
我好象听你说过，你也认识她们的。
除非我脾气也象你这样好，人也象你这样好，我是无论如何也不会象你这样幸福的。
Till I have your disposition, your goodness, I never can have your happiness.
我接着还必须一个一个的反选每一个选项，好象我有手腕综合症一样。脸书--我现在将你归为垃圾邮件发送者，将来任何你发送给我的邮件都将会被扔进我邮箱的粪粪堆里。
FB- I am marking you as a spammer and every thing you ever send me from now on gets dumped into my email doo-doo heap.
好象世界的一切都是我的，因为你是爱我的。
因着内心的纷乱，我的身体好象要四分五裂了，忽然一个微小的声音在灵的深处向我说：“你要安静，要知道我是神”。
For a little while it seemed as if I must fly to pieces with the inward turmoil, when suddenly the still small voice whispered in the depths of my soul, "Be still, and know that I am God."
儿子：爸爸，墨水很贵吗？父亲：不贵呀，你为什么这么想？儿子：哦，我把墨水洒了一点在地毯上，妈妈好象挺着急的。
Son: is ink so very expensive, father? Father: Why, son, what makes you think so? Son: w... well. Mother seems quite disturbed because I spilled some on the carpet.
好象突然才知道，原来，我一直都是这个样子地守候着呢，每一个朝夕，每一个日落，默默的守候，不想让你知道。
Suddenly seemed to understand that, I have been waiting all this way to go again, every day, every sunset, silently waiting for, do not want to let you know.
男孩：我好象以前在什么地方见过你？
有均衡的饮食？我好象在这方面做得不太好。但是你在营养方面了解很多。也许你能帮我。
Balanced diet? I don't do very well with balanced diets. But you know a lot about nutrition! Maybe you could help me?
女：抱歉，我好象没有找到机会吧。这么说，你到底是要不要这个纸条呀。
Trisha: Sorry. What can I say? Now, do you want the note or what?
你说话的样子好象你很了解我。
我好象以前在哪儿见过你。
胖爸：我觉得她们挺好看的呀。倒是你，最近好象又发福了！
Papa: I think they look great. Now you, you've gotten a bit fat lately.
每逢我问你问题，你总好象有有现成的答案。
You seem to have a ready - made answer, whenever I ask you a question.
我感觉，好象我早已认识你，这是多么新颖的魔术。
It feels as though I've known you all my life, yet this magic is so new.
好象在告诉我，你喜欢我。
我认为占卜课好象糊里糊涂的，有许多地方是靠猜的，要是你问我的话。
I think Divination seems very woolly . A lot of guesswork, if you ask me.
你可以从弄短这些队伍开始！我好象等了一辈子一样！
You could start by shortening your lines! I feel like I've waited a lifetime!
那只箱子好象很重；我替你拿下来吧。
我喜欢你是寂静的，好象你已远去。
我好象见过你。
不过具我所知你在英语方面好象比较弱。你觉得你能胜任这份工作吗？
But your English is very poor as I know. Do you think you can get the job?
那天我的第一次给了你，或者可能以前就有过，我就知道好象有了。
The day I met you for the first time, or even in former times, I knew something would be happen.
我的良哪，求你等到天起凉风，日影飞去的时候，你要回转，好象羚羊或像小鹿在比特山上。
Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.
我的良哪，求你等到天起凉风，日影飞去的时候，你要回转，好象羚羊或像小鹿在比特山上。
Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.
应用推荐