这种关系对我一直都很重要,失去它让我感到难过而空虚。
The relationship had been important to me and its loss left me feeling sad and empty.
我相信这是一个完美的教训,对于一个孩子来说,失去重要的东西……失去它,感受到失去的全部重量,然后奇迹般地找回它。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
虽然跟我年龄相仿的女性已失去兴趣了,我仍然觉得它像第一次一样令人兴奋。
While some women my age have lost interest, I still find it just as exciting as the very first time.
我甚至后悔失去了它。
猫失去了它的午餐,我得到了我的午餐。
我曾有一部苹果手机,但是我很欣慰失去了它,因为它毫无意义地吞噬了我太多的时间。
I had an iPhone but I was relieved to lose it because it swallowed so much of my time in pointless ways.
不过,它无法给与我一切,而且失去了永恒,我想与时间为盟。
But it cannot give me everything, and, deprived of the eternal, I want to ally myself with time.
我要买,买!以前我做错了选择,失去了许多时间,就让它过去吧;当时我很无知,我只能选我觉得最好的东西。
I have lost much time, and chosen badly heretofore, but let that pass; I was ignorant then, and could but take for best what seemed so.
我现在真的失去它了。
我突然有一种感觉,在后来,我试图通过酒精来寻找这种感觉,最终,在碰到克莱尔时又找到了它,确切的讲,那是一种被结合在一起的,顿时失去知觉和意识的感觉。
It would fill me with a feeling, a feeling I later tried to dupicate with alcohol and finally found again with Clare, a feeling of unity, oblivion, mindlessness in the best sense of the word.
我住在我的这个小小的世界里,生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧,让我高高兴兴地失去我的一切的自由。
I live in this little world of mine and am afraid to make it the least less.Life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all.
这也使我更难以接受这种想法:在完成它的生命图画之前,我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光,失去它,我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。
Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.
我喜欢这样,因为这意味着一年过后信息还没有失去它的价值。
I liked that, because it meant the information didn't lose it's value after the first week of reading.
我始终不畏惧死亡,不过我还是有点害怕死亡的过程,它让我变得虚弱、它让我体验到了疲倦和疼痛、它让我渐渐失去知觉。
As I did all along, I remained somewhat afraid of the process of dying, of increasing weakness and fatigue, of pain, of becoming less and less of myself as I got there.
如果你是我眼里的;一滴泪;为了不失去你;我将永不哭泣;如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;将照亮我的整个世界。
If you were a teardrop; in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, would make my whole world bright.
我稳定的女朋友最终背叛了我,尽管我们的关系已经失去了它早期的爱情纯洁性,很快永远的结束了。
My steady girlfriend eventually took me back – though our relationship had lost the lovely purity of its earlier years and would soon end forever.
然而,我是一个极简主义的超级粉丝,我不认为它应该让我的生活体验失去色彩。
However, while I'm a big proponent of minimalism, I don't believe it should detract from my experience of life.
就我这件事来说,我并没有珍惜我有个好的,能用的液晶显示屏,知道我失去了它。
In my case, I didn't appreciate having a good, working LCD screen until I lost it.
突然我想起了那条鱼是我的午餐,而我却失去了它。
Suddenly I realized that I wanted the fish for lunch and I had lost it.
此时它已经完全疯狂失去控制了,我从没听过一只狗叫成这样!
At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic; I have never ever heard a dog bark like this!
我要对她讲的话,仿佛秋天的行云,无止无息地四处追寻,又仿佛变成了黄昏时盛开的花儿,在落霞间寻找它已失去的时光。
It seems to sail in the autumn clouds on an end- less quest and to bloom into evening flowers, seeking its lost moment in the sunset.
我更把它看做是得到一张开快车得到罚单,如果我不遵守那条规则我就必须付罚款甚至失去驾驶的权利。
I look at it more like getting a speeding ticket. There's a rule there and if I don't follow it, I have to pay a fine and may even lose my privilege to drive.
我叫它,你能保本定律“,你不会失去能量。”
And I'm going to call this the you can break even law; you can break even law.
当不净烦恼念头在心中生起,我的呼吸马上失去常态;它开始呼喊:“看,有毛病出现了!”
As soon as a negativity arises in the mind, the breath will lose its normality; it will start Shouting, "Look, something has gone wrong!"
如果我能用语言向你道出它的涵义,那就失去了用舞蹈的意义。
If I could tell you what it meant, there would be no point dancing it.
我们失去了联系,但当我对生活做出一种选择而非对它做出反应时,我时常想起迈克尔。
We lost touch, but I often though about him when I made a choice about life instead of reacting to it.
我们失去了联系,但当我对生活做出一种选择而非对它做出反应时,我时常想起迈克尔。
We lost touch, but I often though about him when I made a choice about life instead of reacting to it.
应用推荐