靠我主动维持的关系我坦然送你走。
I take the initiative to maintain the relationship I have to send you to go.
我坦然地与我所有的外号相处。
我坦然的相信我的精彩生活还没开始。
我不会逃避这个责任——我坦然接受它。
最好的就是，当我回来之后我坦然接受了我工作职位的变动。
And the best part was, I felt reassured that I had a position when I got back.
我坦然地面对死神，一如我的身体面对爱情。让死神走近我就像你走近我一样。
I turned to death full face, as I had turned to love with my whole body.? I would let death enter me as you had entered me.
我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，但在他温柔的宛然拒绝声中，我认识到我必须坚强。
I confessed the feelings that I held inside for so long, But with his soft - hearted rejection, I realize I have to be strong.
我再也不能坦然地面对她了！
我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己感到恐惧了。
I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
我越来越坦然去接受自己的决定了，即便它们是次优，或者不是事后证明的绝对最佳。
I am getting better at accepting the decisions I make even if they are suboptimal or not the absolute best in hindsight.
她坦然地站在我面前，眼神里有掩饰不住的温柔与怜悯，但绝对没有一丝嘲笑和鄙薄。
She stood before me unperturbedly, there was the blandness and mercy in her expression of eyes, but absolutely no any sneer and despising.
所以我认为如果他说“实际上我从来没做过那件事，但我做过这件事”，并且在面试之中诚实坦然，而非随意乱说的话，他的结果会好得多。
So I think he would have been much better off to say "actually I've never done that, but I have done this" and to be honest than to try and bluff his way through answering the question.
我们要消耗非常多的力气才能这样坦然面对：“是的，这不是我的强项，我需要别人的帮助。”
It takes mammoth strength to let go and say, "OK, this is not my area of expertise and here is where I need help."
我现在可以坦然承认：头两周我几乎要放弃了、多次想坐飞机飞回家了事，我可以假装是因为受了伤。
I can confess it now: the first two weeks I nearly gave up and flew home half a dozen times, thinking I could feign an injury.
我知道很多人与朋友保持了一辈子的友谊，而那些朋友也可以坦然接受他们的成长与进步。
I've known many people who've had lifelong friendships with people who've accepted their accomplishments and growth.
有些人会觉得心理上，很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
我的男友知道我“出轨”，但我无法坦然的对他谈这件事。
My boyfriend knows I have been "cheating" but I cannot talk openly to him about that.
“怀揣着我要实现的梦想，如果我能注意到每天生活中的祝福（不论它看上去多么渺小），都会让我心觉坦然”。
With all that I felt I needed to accomplish, I could stay safely grounded if I opened my eyes to each day's blessings, no matter how small they seemed to be.
坦诚地说，母亲等待的也许就是我离开的那一刻，那样她才走得坦然，这就是母亲为人的风格吧。
Honestly, she probably waited for me to leave before she let go. That was just her style.
我可以坦然向天发誓，在我清醒的时刻，我绝未存心不回人信。
I can even swear by heaven that never do I have the intention not to reply when my mind is clear.
我为Burri博士的自白感动。而且，已经在媒体上抨击过她以后，我想感谢她，因为她是足够成熟的女性和足够诚实到坦然承认自己错误的科学家。
I'm touched by Dr. Burri's confession and, having already journalistically spanked her, I want to thank her for being a big enough woman-and an honest enough scientist-to admit her mistake.
坦然面对恐惧然后对它说“你才不是我的老板！”
Look fear in the eye and let it know, "You are not the boss of me!"
“如果路上有好几个减速带，那我就在通过最后一个之前下车，”她坦然地说道，“我不经常开车。”
"If there's a road with several speed humps then I'll be off by the time we've crossed the last one," she confessed. "I don't drive very often."
现在的我，变得很“冷血”，对于生老病死都看得很坦然。
Now, I have become very "cold", for sickness and death are all looking very frankly.
如果我是一棵草，那么在秋风到来时，我将坦然的交出我所有的绿色。
If I were a straw, then the autumn comes, I will be frank to give all my green.
但我觉得脚下的每一片土地每一个角落，我都能坦然地接受。
But I think at the foot of each piece of land in every corner, I can readily accept.
但我觉得脚下的每一片土地每一个角落，我都能坦然地接受。
But I think at the foot of each piece of land in every corner, I can readily accept.
应用推荐