让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
坐在上面很不舒服，所以通常我把它放在桌子上的旁边。
It's uncomfortable to sit on it. So I usually put it next to me on the table.
她父亲坐在桌子那边看书；我呢，故意找点事作，去整理窗帘上几条扯不开的繐子，眼睛死盯着她的动静。
Her father sat reading at the table; and I, on purpose, had sought a bit of work in some unripped fringes of the window curtain, keeping my eye steadily fixed on her proceedings.
一天夜里我梦见一个天使：我走进一个巨大的、空荡荡的酒吧，看到他正坐在一个角落里，胳膊肘放在桌子上，前面放一杯加奶咖啡。
One night I dreamed of an angel: I walked into a huge, empty bar and saw him sitting in a corner with his elbows on the table and a cup of milky coffee in front of him.
我常常不刮胡子，穿着汗衫，无精打采地坐在桌子上。
我能描述我正坐在君王路的一间酒吧，一群针尖状头发的小朋友正围在桌子旁，在烟灰缸上用打火机液燃起一小撮火。
I could tell you about sitting in a pub on Kings' Road and seeing a table of spike-haired kids starting a little fire in an ash tray with some lighter fluid.
我要坐在你桌子上，用你的金盘吃东西，用你的杯子喝水，并睡在你舒适的床上。
I'd like to sit at your table, eat from your golden plate, and drink out of your cup, and sleep in your nice bed.
另一方面，如果应聘者太放松，随随便便地坐在椅子上，手也搭在桌子上，我觉得这种也不大好。
On the other hand if someone is too relaxed, and sort of slopping back in the chair and leaning his one hand on the table, that's also not very good.
然后我穿上印有流星的蓝色大卦，坐在9号检验室桌子上，上面铺满了报纸。
Then I put on a blue gown printed with shooting stars, and take my place on the paper-covered table in Exam Room 9.
你必须让我做你的朋友，让我和你坐在一张桌子上，和你一起吃饭，并且让我睡在你的小床上。
You must have me as your friend, let me sit at your table, eat with you, and sleep in your little bed.
证人：不，他正坐在桌子上纳闷为什么我要解剖他！
WITNESS: : No, he was sitting on the table wondering why I was doing an autopsy on him!
从那里它可以巡视桌子上的每道菜，决定吃什么后，它会下来坐在我的旁边。
From here he attentively surveyed every dish on the table, and having determined what to have, he would descend and sit down at my side.
证人：不，他正坐在桌子上纳闷为什么我要解剖他！
WITNESS: No, he was sitting on the table wondering why I was doing an autopsy on him!
“我坐在我厨房的桌子上和我的家人看着老照片，”他告诉我，“我突然看到一张照片，照片上我的弟弟所在的位置和他当时完全是同一个位置。”
"I was sitting at my kitchen table with my family looking through old photographs," he told me. "I came upon a picture of my little brother in the exact same spot as he was in the present."
当时我还坐在桌子上。
我当时坐在床上，他坐在电视机旁的桌子上。
I sat on the bed, I think, and he sat on the table next to the TV.
当时我还坐在桌子上。
我的学习习惯已经荡然无存，起初我会坐在安静明亮的厨房桌子上按部就班地复习，但现在这个吃力不讨好的学习过程已经让我不厌其烦。
My study habits have gone down the tubes. I started out working in a disciplined way at our quiet, well-lighted kitchen table. But I'm becoming frustrated with this thankless process.
然后，我被指导着从中间桌子上拿走一本书——一群“科学家”正坐在桌边寻找钱学森背叛泄密的证据。
I was then instructed to remove a book from the center table, where a group of "scientists" were looking for evidence of Qian's betrayals.
我进去时，那个开出租汽车的麦克坐在一张桌子那里向我招手，他的车子经常就停在我们街角上。
As I came in, Mike, who owned the taxi that used to stand at the corner of our street, waved to me from a table.
我坐在这一侧最边上的桌子上。
我要坐在你桌子上，用你的金盘吃东西，用你的杯子喝水，并睡在你舒适的床上。
I "d like to sit at your table, eat from your golden plate, and drink out of your cup, and sleep in your nice bed."
我要坐在你桌子上，用你的金盘吃东西，用你的杯子喝水，并睡在你舒适的床上。
I "d like to sit at your table, eat from your golden plate, and drink out of your cup, and sleep in your nice bed."
应用推荐