他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
在我生活的不同时期，我发现，为了找寻到一种更棒的均衡，必须要变得高度失衡才可以。
At different periods of my life, I've found it necessary to become highly unbalanced in order to find a greater equilibrium.
我想与你们分享从Cooper博士的书中学到的均衡膳食，可作为三到十九岁的孩子对热量需要的参考。
I want to share with you examples of balanced daily meals suggested for children from 3 to 19 years of age based on caloric need from Dr. Cooper’s book.
我最初的解释，是天生下来人是不平等的，如果在一个「无产」的社会中每个人平等地「无产」，人权一定要不平等才能找到社会的均衡。
My first explanation was that since people are born unequal, in a “property-less” state where everybody is equally “property-less”, human rights must be unequal in order to produce social equilibrium.
我能集群化ami来提升性能和实现负载均衡吗？
即使是在中国，我相信你们多数人都会告诉我，尤其是在甘肃，这种富足并不是均衡的。
But even in China, as I'm sure most of you would tell me-especially here in Gansu-that affluent is not uniform.
摄入多种维生素：我尽量吃得均衡些，但每日摄入多种维生素保证我获得适量人体所需的维生素和矿物质。
Take a Multivitamin: I try to eat a well balanced diet, but taking a multivitamin daily reassures me that I obtaining the proper amount of vitamins and minerals that I need.
我努力保持均衡饮食，充足锻炼。
除了这些，在这学年我还学会了如何均衡生活和学习。
In addition to these, this year I also learned how to balance life and learning.
我也保持均衡的饮食。
有均衡的饮食？我好象在这方面做得不太好。但是你在营养方面了解很多。也许你能帮我。
Balanced diet? I don't do very well with balanced diets. But you know a lot about nutrition! Maybe you could help me?
我爱这种感情上的均衡。
在我看来，我认为保持健康的最好方法是结合适当的体育运动和均衡的饮食习惯。
In my point of view, I think the best way to stay healthy is the combination of proper physical exercise and a balanced diet.
因为我吃均衡的饮食。
他还说，我有必要有一个更加均衡的饮食。
He also stated that it's necessary for me to have a more balanced diet.
我下这样的新年决心，并不意味着我放弃每年的流感疫苗接种，或每10年一次的结肠镜检查——或保持均衡的饮食和规律的运动。
My New year's resolution does not mean I won't get my annual flu shot or a colonoscopy every 10 years - or eat a balanced diet and get regular exercise.
我在这一年全神贯注将均衡我的生活。
相比老一辈表盘，我敢说，预拨号更均衡和削减到骨头。
Compared to the older dials, I dare say that the pre-A dial is even more balanced and cut to the bone.
蔬菜有很多维生素。这是对我们的健康有益，牛奶也不错。我期盼见到你会有一个均衡的饮饮。
Vegetables shave much vitamin. It's good for our health, milk is good too. I 'm looking forward to see you' ll have a balanced diet.
我想他们中的大部分人都没有均衡的饮食。
我认为市场调整相当快，而且一旦不确定期过去，就会自行达到均衡。
I think markets adjust quite quickly and will find their own level once the period of uncertainty has passed.
我学会如何透过均衡的饮食，来照顾家人健康。
I have learnt how to take care of the health of my family using a balanced diet.
我将给出一个均衡的看法。
丸粒化的食品提供了一个完全均衡的饮食，因此我通常建议颗粒饲料。
Pelleted foods offer a completely balanced diet, and for this reason I generally recommend pelleted diets.
我所采取的第一个步骤是作息规律并保持健康均衡的饮食。
The first step I take is to keep regular hours and stick to a healthy, balanced diet.
我所采取的第一个步骤是作息规律并保持健康均衡的饮食。
The first step I take is to keep regular hours and stick to a healthy, balanced diet.
应用推荐