我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
在巧克力融化配方里，我使用小纯香草精来增强糖衣的糖度，但是，您也可以使用薄荷或咖啡。
In this chocolate melting recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing. However, you could also use peppermint or coffee.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
有时我在镜子上给他留便条，在他枕头下给他留小礼物。
Sometimes I leave him notes on the mirror and little presents under his pillow.
我建议在猫的脖子上挂一个小铃铛。
I suggest that a small bell tried around the neck of the cat.
在动物园我看见了两只小骆驼。
我正在为我阿姨在西班牙的小旅馆建一个网站。
I am building a website for my Auntie's small hotel in Spain.
好的，我正在为我阿姨在西班牙的小旅馆建一个网站。
OK, I am building a website for my Auntie's small hotel in Spain.
就我个人而言，即使是在普林斯顿的小后院，我也喜欢坐在外面。
I personally, even in my little backyard in Princeton, like to sit outside.
牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心，在一个非常非常小的体积内。
I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.
在我住的附近，一个男人和他的妻子拥有一个小的音乐屋，里面有情调音乐。
Near my neighborhood, a man and his wife own a small music house with mood music.
我看着那件夹克，像个敌人，在脱下我那件又旧又小的夹克之前想了很多不好的事情。
I looked at the jacket, like an enemy, thinking bad things before I took off my old and small jacket.
在一个小孤岛呆了将近一个月后，我终于看见一艘轮船驶入视线。
Having stayed at a small isolated island for about a month, I saw a vessel heave in sight.
在一个小孤岛呆了将近一个月后，我终于看见一艘轮船驶入视线，可以看到船的桅杆了。
Having stayed at a small isolated island for about a month, I saw a vessel heave in sight, hull down.
我在一间小办公室里工作。
你们中的一些人会认出左边照片中的蓝色小亭，这是我在最近的一次旅行中拍摄的。
Some of you will recognize the blue box in the picture on the left that I took recently while travelling.
起初，我在瑞典，每天早上我的同事到我的小旅馆来，顺道带我去公司。
The first time I was in Sweden, one of my colleagues picked me up at the hotel every morning.
九月，TED和我在我办公室附近的一个小餐馆会面。
我第一次来到中国是在1946年，当时我还只是个小婴儿。
First time I came here was in 1946. I was just a little baby.
我希望你能喜欢今天的小旅行，看一看这个我在夏天称为家的地方。
I hope you enjoyed today's little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.
小袁说：“现在我看到了外面的世界是什么样的，我唯一后悔的就是我在大学的时候没有过得更开心一些。”
"Now that I see what the outside world is like, my only regret is that I didn't have more fun in college," Mr. Yuan said.
在我去机场前，奶奶提醒我在泥土路的小胡同里要特别注意安全。
Before I left for the airport, my grandmother told me to be careful in the mud alleys.
我在最后一刻灵机一动往高卡路里里放了小肉片菜卷，它们在面条里突然变成暗淡色并且油腻了。
I added the olives on a high-calorie whim at the last minute, and they crop up, bleak and oily surprises, among the noodles.
罗丝在我的怀里沉沉睡去，我也打了个小盹。
尤其是，我在畜牧场的时候的一些体会，那时在中部的不知名的小牧场。
And in particular, one of the feelings being on the cattle ranch, small cattle ranch in the middle of nowhere.
我提着这灵巧的小桔灯，慢慢地在黑暗潮湿的山路上走着。
I took the delicate orange lantern and walked slowly along the dark and humid mountain path.
我提着这灵巧的小桔灯，慢慢地在黑暗潮湿的山路上走着。
I took the delicate orange lantern and walked slowly along the dark and humid mountain path.
应用推荐