在我的一生中，我从来就没有这么确信，我所做的一切会比今天签署这份文件更加正确。
I never, in all my life, felt more sure that I was doing right than I do in signing this paper.
我表示可以签署禁止所有在怀孕后期进行堕胎的法令，但孕妇的生命或健康受到严重威胁的情形除外。
I had offered to sign a bill banning all late-term abortions except in cases where the life or health of the mother was at risk.
“我可以宣布，在经历十多年的争论后，这一议案终于通过，我将会签署使之成为法律。”他说。
"I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law," he said.
在接下来的一个星期，我将就联邦预算签署一个议案，这个议案将会恢复这个艰难时期需要的规章制度。
And in the weeks ahead, I will submit a proposal for the federal budget that will begin to restore the discipline these challenging times demand.
不过呢，我必须得让你签署这份弃权声明。在药物起效期间，你和你的老公无论干了什么事、说了什么话，我们公司都不负任何责任。
Nevertheless, I must ask you to sign this waiver, which relieves our corporation of responsibility for anything you or he may do or say for the duration of the effect.
在开始讨论公钥私钥以及生成它们的基本原理之前，我想首先说明加密和数字签署XML数据的其他方法。
Before jumping into public and private keys and the nitty-gritty of generating them, I'd like to show you some other options for encrypting and digitally signing XML data.
罗斯福在签署这项第21条修正案时说，“我看咱们也该喝杯啤酒了吧！”
"I think this would be a good time for a beer," Mr Roosevelt said, before signing the 21st amendment.
一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
在我与那些人谈判的时候，他们总是以签署的法规不能更改为由拒绝放了丹尼尔。
When I tried to convince those people to set Daniel free but they kept on telling me that it was the law and it couldn’t be changed!
终于，在3月29日，在鲍勃·鲁宾和我最初提出要求的八个月后，我签署了一项法案，提高了债务限额。
Finally, on March 29, eight months after Bob Rubin and I had first requested it, I signed a bill to increase the debt limit.
你可以继续谈话，做研究，做选择，但是我强烈建议你在六月初到来前，不要签署任何东西。
You can continue to talk, do research, and explore options, but I will advise you strongly not to sign anything until early June.
而且下周三在伊利诺伊州，我将签署一个公路法案，改善道路安全，巩固运输基础设施，创造良好的就业机会。
And next Wednesday in Illinois, I'll sign a highway bill that will improve the safety of our roads, strengthen our transportation infrastructure and create good jobs.
在未来的几个月，在我签署这份协议以前，你们可以在网上看到这份协议的每一个字。
In the coming weeks and months, you'll be able to read every word of this agreement online well before I sign it.
在我办公室保险柜里，有一份你签署的文件。
In my office safe there is a piece of paper with your name on it.
你明白我为什么说等待大约一周之后，日食在签署任何东西。
You see why I say wait about a week after that eclipse before signing anything.
并且更重要的是实际建设的项目经历。像一个我的雇员想要成为建筑师协会的成员之一，需要我签署他在两年实习和实践中所做的工作。
Like one of my employees wants to be a member of the Kammar and they asked me to sign what they have done in the two years practice.
最后，我希望你可以在附件的签署授权书，并寄回给我！
At last, I hope you can sign the authorization letter in the attachment, and send it back to me!
“我可以宣布，在经历十多年的争论后，这一议案终于通过，我将会签署使之成为法律。”他说。
I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law, "he said."
自从欧元区成员国签署《巴黎宣言》以来，到去年底之前，欧洲在法国的领导下一直在执行我认为是健全而一致的行动计划。
Since the Paris Declaration by euro area member-countries, Europe, under the leadership of France until year end, has been acting according to what I consider a sound and consistent action plan.
我想，今天的协议将一项原则签署为法律，在我任职期间这一原则一直生效。
Today's agreement enshrines, I think, a principle into law that will remain in place as long as I am President: The deficit needs to be reduced in a way that's balanced.
我在韩国，团队非常好。他们每天都非常艰苦的训练。我认为外籍球员将签署十天。
I'm in Korea, the Team is very good. they're training very hard everyday. I think the foreign players will sign in ten days.
而对于曼弗雷德·博德纳而言，我觉得他有种天然的亲和力，所以在维也纳会议的最后我就知道我会签署合约。
With Manfred Bodner, on the hand, I felt he was naturally likeable and at the end of our meeting in Vienna I knew I would sign the contract.
在签署时，戈尔巴乔夫说，“一位勇敢的美国女性琳·考克斯只花两小时，就从她的国家游到我们的国家，让我知道我们两国有多近，而且两国的关系正在改变。”
Lynne Cox just two hours to swim between our countries. It shows me just how close our two countries are and the relationship between us is changing.
我保证本人已满十八岁（如参赛者未满十八岁，由其父母或法定监护人代签协议），并且在签署协议之前有机会向律师寻求帮助；
I represent that I am at least 18 years of age, and that if I under 18 my parent or legal guardian has signed below.
我保证本人已满十八岁（如参赛者未满十八岁，由其父母或法定监护人代签协议），并且在签署协议之前有机会向律师寻求帮助；
I represent that I am at least 18 years of age, and that if I under 18 my parent or legal guardian has signed below.
应用推荐