在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
当你点击每个浏览器的图标，你可以看到浏览器窗口在每一步释放中是如何改变，我认为这是交互式中的最有趣的部分。
As you click each browser icon, you can see how the browser window has changed for each release, which I think is the most interesting part of the interactive.
不不要浪费你的时间和才华用来做一些幼稚的事，我再次提醒你不要改变别人系统中的任何东西因为抢劫总是在不留下任何线索的情况下完成的。
Do not waste your time and as well as your talent doing childish stuff and again I'd recommend you not to change anything in the system as robbery is always done with no clues left.
生活中，虽然在一些事情上拖拉，我却真的想改变它们。
But I procrastinate on the things I really want to change in my life.
实际上，我很享受改变的滋味，不是因为我感到我需要改善自己的生活，而是因为在改变中我不断地学到新的东西。
I actually relish change, not because I feel I need to improve my life, but because in change, I learn new things. Constantly.
在我将来的文章中，我将讲述有关如何改变思维模式的具体建议。
In future articles, I'll include concrete Suggestions on how to change your thought patterns.
是在去美国的旅程中，感受到美国人的进取，我才改变主意，同意了开博客的想法。
It was only on a trip to the States, feeling the aggressiveness of Americana that I changed my mind and said yes.
在现实中，我可以跨几个像素改变这些通道的LSB，以存储与字母有关的代码。
In the real world, I could alter the LSB of each of these channels across several pixels to store the codes associated with letters.
此前，在我发表过的文章中，我已经说过香氛疗法的一些好处，只需闻一下香味就能改变我心情，其神速让我至今印象深刻。
I've written about the benefits of aromatherapy in a previous post here, and I'm still impressed by the speed with which a single sniff of perfume can change my mood.
我在生活中遇到的挫折之一，是试图改变人类在使用“科学”一词时的折衷的态度。
One of my (several) frustrations in life is the eclectic way the word “science” is used in human discourse.
在这一节中，我将描述在J2EE规范中的一个改变，它使第二种类型的应用程序更容易部署。
In this section, I'll describe a change in the J2EE spec that will make the second type of application easier to deploy.
“我也许早该对我的职业生涯做出些改变，不然我现在可能更有成就。”另一名男性在调查中补充道。
"I may have made some different choices in my career track, and been more academic than I turned out to be," adds another male in the survey.
在我的宏观经济学课程中，已经介绍过了四项基本的改变。
I HAVE introduced four basic changes in my own macroeconomic courses.
恩格尔就在展览的目录中写道：在我眼中，它们是同宗血缘的兄弟，虽然年幼被迫分离，但血缘不会改变。
Referees are called umpires in both. “I see them as blood brothers, separated at birth but genetically linked, ” writes Mr Engel in the catalogue’s introduction.
我曾经在很多项目中使用过XM，在一些项目中遇到了核心引擎最初设计中的一些局限，不得不临时改变实现。
I have used XM in many projects. In some projects, I have met the limits in my original design of the core engine and have had to implement workarounds.
在新罕布什尔州纳舒厄市和基恩市举行的活动中，我发言说，我想把失业救济计划改变为范围更大、设计更合理的培训计划。
At events in Nashua and Keene, New Hampshire, I said I wanted to convert the program of unemployment benefits into a reemployment system with a broader range of better-designed training programs.
在我的新时间表中，我承诺做出改变。
所以想要改变这些习惯并不是那么容易。让我再来举一个类似的例子：容易发脾气，在冲突中丢脸。
So it may be pretty hard to believe that you can change them. Let's take again the same examples: losing temper quickly and losing face in conflicts.
由于两个原因，我喜欢对名称空间使用别名：首先，如果以后要改变名称空间，在每个源代码文件中只有一行需要修改。
The use of aliases is my preferred method for using namespaces for two reasons: First, if I later rename the namespace, I only have one line of code to change per source file.
按照我的测试，在弹出对像中包含快捷菜单改变了页面的元素树并影响查看源代码窗口，不能显示。
According to my tests, having the context menu in the popup object alters the page's tree of elements and this seems to have repercussions on the View Source window; it just doesn't show up.
虽然我可以想象在第一步中引入商业化的XML工具，但是不知道在第二步中是否能够改变。
While I can imagine drawing upon a commercial XML tool for the first step, I doubt there is any way I would be able to change anything about how the second step is carried out.
我很害怕改变人生方向，害怕挑战灌输在我脑中的标准，更害怕这种去过我理想中的生活的想法。
I was scared of changing direction, scared of challenging what I had been taught to desire in life, and even more terrified by the idea of actually getting to live the life I dreamed about.
每周二在禅宗习惯上是财务及家庭同乐日。我经常被问及一些关于怎样抚养六个孩子，并且在抚养这么多孩子过程中怎样保持积极心态、完成目标和改变习惯之类的问题。
I’m often asked about raising six kids, and being productive and achieving goals and changing habits in the midst of raising so many kids.
下面是一个例子：在邮件应用程序中发现一个内存泄漏，当该泄漏被处理后，我希望确定在以后的代码改变中不会再发生该问题，于是为此构建了一个单元测试。
Once the leak was fixed, I wanted to make sure the problem wasn't reintroduced in later code changes, so I built a unit test to help prevent this. It's a resource usage unit test, shown in Listing 1.
在本文中，我将介绍多种技巧—包括使用Ajax和不使用的技巧—演示了用户体验设计中自由改变上下文的方法。
In this article, I show several techniques-both with Ajax and without-that demonstrate this context change-free approach to user experience design.
在这门课上，我学会了“serif”和“ sans - serif ”两种字体、学会了怎样在不同的字母组合中改变字间距、学会了怎样写出好的字来。
I learned about serif and sans-serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great.
最终结果是，我改变了参数绑定顺序，比如说，如果您将 /foo 重命名为 /bar，那么最终的时候，在以 /foo/ 开头的所有路径中，我会使用 /foo替换 /bar。
The net result is that I changed the order of the parameter bindings, such that, if you renamed /foo to /bar, I ended up replacing /bar with /foo in all paths starting with /foo/.
在早期的生活中，我不得不选择诚实自大和虚伪的谦卑，我选择了诚实的自大，并且看不到任何改变的机会。
Early in life, I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility. I chose honest arrogance and have seen no occasion to change.
在早期的生活中，我不得不选择诚实自大和虚伪的谦卑，我选择了诚实的自大，并且看不到任何改变的机会。
Early in life, I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility. I chose honest arrogance and have seen no occasion to change.
应用推荐