举一个第三条的例子，在微软系统安装了部分更新程序后，其更新提醒的窗口使得我周五的部分工作白做了。
Taking the example of 3 in bold, above, I lost some work on Friday thanks to Microsoft Windows' kind reminder to restart after it had installed some updates. The reminder looks like this.
我还希望感谢微软的员工对公司的信任，并感谢他们在困难的环境下所完成的出色工作。
I also want to thank the employees for their belief in the company and the amazing job they have done during difficult circumstances.
在我的日常工作中，我是典型的正面和希望从微软工作环境下迁移的人打交道么？
In myday-to-day role, am I typically [dealing] head-on with people wanting tomigrate away from Microsoft environments?
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
我们畅谈在北京的生活，谈论在微软研究院的工作以及我博士学位课题——可触用户界面。
We were discussing life in Beijing, work at Microsoft Research, and my PhD project on tangible user interfaces.
切达：我在微软的很多部门工作过，在很多情况下，公司认为我虽然没有从事该岗位的全面经验，但依然能够胜任。
Mr. Chheda: I've held many jobs at Microsoft, and they often involved the company taking a bet on me to do something I perhaps didn't have the full suite of experience to do.
在来微软工作之前，我从90年代开始从事工业软件外包，盒装软件开发，甚至一些嵌入式软件开发。
Previous to coming to Microsoft, I’ve bounced around the industry doing contracting, shrinkwrap development, and even a little bit of embedded software waaay back in the 90’s.
我知道在微软研究院已经有许多人在为这个目标的一些关键部分工作了。
I know there are lots of people at Microsoft Research already working on key parts of this vision.
自从我l离开我在微软的全职工作，我花费了个别更多的时间在我们的基金，很多人曾问我，我现在干什么工作。
Since leaving my fulltime job at Microsoft to dedicate more time to our foundation, a lot of people have asked me what I'm working on.
上大学时，我从来没有想过在微软工作。
我的工作是在微软担心技术的未来。
My job at Microsoft is to worry about technology in the future.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)…我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
我知道这听起来很过时，但是在微软工作了24年之后，我仍然会因为每天的可能性而受到鼓舞。
I know it sounds corny, but it's really true that after 24 years with this company, I still come to work inspired by the possibilities every day.
我非常荣幸得到在微软工作的机会。
I am extremely honored to be given this opportunity to work with Microsoft.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)…我终于可以在简历上写我有一个大学学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了注：指从微软公司退休……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
Ill be changing my job next year... and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
事实上，我作出了职业生涯的变化，并不意味着我们的工作在微软是这样做。
The fact that I am making a career change does not mean that our work at Microsoft is done.
我工作是帮助硬件厂家应用微软技术。在我的博客里我将讨论硬件和驱动方面的内容。
My work is helping IHVs use Microsoft technologies, and I will focus on hardwares and drivers in this blog.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job afterward year... and it will be good to finally have a college degree on my resume.
明年，我就要换工作了(注：指从微软公司退休)？我终于可以在简历上写我有一个本科学位，这真是不错啊。
I'll be changing my job next year? And it will be nice to finally have a college degree on my resume.
自2006年11月起，我供职于紫竹园区的微软公司，之前在自美国华盛顿州西雅图工作。
I currently work for Microsoft in Zizhu Park. I moved here from Seattle, Washington in November of 2006 as part of my job.
自2006年11月起，我供职于紫竹园区的微软公司，之前在自美国华盛顿州西雅图工作。
I currently work for Microsoft in Zizhu Park. I moved here from Seattle, Washington in November of 2006 as part of my job.
应用推荐