特雷西在诊所的开幕式上说：“你们敬仰我是因为我是一名电影演员，在好莱坞是一个明星。
Tracy said at the clinic’s official opening: ‘You honour me because I am a movie actor, a star in Hollywood terms.
在我华盛顿的家里，我们邀请到了来自全国的著名厨师长们为我们当地的慈善组织烹调营养晚餐和开幕典礼期间的汤。
At my home in Washington, we were honoring celebrity chefs who had come from around the country to cook benefit dinners for our local charities and soup kitchens during the inauguration.
2008年8月8日夏季奥林匹克运动会将正式在中国北京开幕，奥林匹克圣会总能是来自全球各地的人们聚在一起, 这点总是使我感到很吃惊，这是一个非常好的机会让我们观看这些伟大运动选手们的非凡表演。
On 8-8-08 the 2008 Summer Olympic Games will officially kick off in Beijing, China. This event always amazes me in its unique ability to bring together people from all walks of life across the world.
我想到24街，25街都很容易，躲避刺眼的闪光灯，嘈杂的人群，在我能看到的开幕的地方蹭酒。
But I could just as easily have walked along 24th or 25th Street, eyes alert to the flash of light on a plastic cup, ears alert to a party, and just wandered in anywhere I saw an opening.
在开幕的那天，我假定必须要同安全部门做一些事情。
I assumed it had something to do with security on the Opening Day.
我什么时候能收到门票？在距奥运会开幕30天之前。
When will I receive my tickets? 30 days before the opening ceremony of the Olympic Games.
它通常被收藏在塔内，但我现下把它置于白金汉宫，因为我在今晨议会开幕式上曾戴用过它。
It's normally keep to the Tower, but I have it here in Buckingham Palace, because I wore it this morning on the stage of the opening Parliament.
很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，教育界在经济飞速变化的当今时代，起着至关重要的作用。
I welcome the opportunity to inaugurate your economic seminar series because I believe that the education community has a crucial role to play in the current era of rapid economic change.
在新年舞狮开幕表演后，我以为一定是纽约当地团体，演出在期待下开始了。
After an opening New Year's Lion Dance from what I assume must be a New York based group, the concert began in earnest.
我刚参加的一个在798的展览，开幕式大致来了7、8百人，而这个观众人数在上海是非常难得的。
Recently, I attended an exhibition opening at the 798 Art District that attracted seven to eight hundred visitors, an attendance level that is rarely seen in Shanghai.
2008年，我在北京奥运会火炬接力活动的长野站中担任火炬手，并在北京奥运会开幕式上以旗手身份率领日本代表团入场；
In 2008, I was the torch bearer for the Nagano leg of the Beijing 2008 Olympic Games torch race and the flag bearer for the Japanese national team at the opening ceremony.
我在电视上看到了开幕式，它比奥运会和世界杯足球赛的都好很多。
I saw the opening ceremony on television and it was better than the ones at the Olympics or the World Cup football.
我相信你肯定很喜欢现场看到的开幕式我们在电视上也是。
I am sure you enjoyed the Opening Ceremony being there in reality.
“我不认识他，但是我不会喜欢我的一个队友这么干，特别糟糕就是在联赛开幕战如此重要一场比赛之前说这样的话，”法布雷加斯说。
Arsenal powerhouse Cesc Fabregas has slammed Manchester City's new signing Robinho for declaring he wanted to move from Real Madrid a few hours before their first game of the season.
“我不认识他，但是我不会喜欢我的一个队友这么干，特别糟糕就是在联赛开幕战如此重要一场比赛之前说这样的话，”法布雷加斯说。
Arsenal powerhouse Cesc Fabregas has slammed Manchester City's new signing Robinho for declaring he wanted to move from Real Madrid a few hours before their first game of the season.
应用推荐